THE TWO METHODS - 日本語 への翻訳

• 2つの方法を
• 2つの手法
• 二つの方法
• 二つの方式

英語 での The two methods の使用例とその 日本語 への翻訳

You may find the two methods above all have their own shortages, so there is another easy DVD Creator for you.
あなたは上記の2つの方法を見つけることができます、彼らはすべて自分の不足しているので、あなたのためのもう一つの簡単なDVDCreatorがあります。

This test basically computes for each mouse the difference between the two methods, and checks whether it is different from 0 or not.
この検定は、基本的に、各マウスについて、2つの手法間の差を計算し、差が0から異なるかどうかをチェックします。

Figure 2. Discovered normal cell and reduction cell architectures To compare the performance of the two methods, we focus on average precisions as well as recall and precision scores at various thresholds as key metrics.
図2.ノーマルセルとリダクションセルの構造2つの手法の比較をするに際し、主にAveragePrecisionと様々なしきい値でのRecallとPrecisionスコアが重要な評価指標となります。

The main difference between the two methods of recovery is that the data recovery software helps to back up the retrieved data fully wherein you can also restore the data you had deleted.
回復の2つの方法の間の主な違いは、データ復旧ソフトウェアは、あなたも、あなたが削除したデータを復元することができますここで完全に取得したデータをバックアップすることができますということです。

After completing the installation using either of the two methods above, further configuration may be required to complete the setup depending on the requirements.
上記の2つの方法のいずれかを使用してインストールを実行したら、セットアップを完了するために、要件に応じてさらに構成が必要になることがあります。

The two methods give similar quality results for small to medium-sized molecules, but HSQC is considered to be superior for larger molecules.[14].
つの方法は小分子から中程度の分子では似た品質の結果を与えるが、HSQCはより大きな分子でより優れていると考えられている[14]。

Everything is still running on a thread pool of size 2, but you will also notice that the two methods using data providers(f1() and f2()) are invoked in sequence on the same thread.
まだスレッドプールのサイズは2で実行しているが、データプロバイダを使っている2つのメソッド(f1()とf2())は同一のスレッドで順番に呼び出されている。

The main difference between the two methods of cooking is that microwave energy penetrates deeper into the food and reduces the time for heat to be conducted throughout the food and reducing the overall cooking time.
調理のこれらの2つの方法の主な違いは、マイクロ波エネルギーが食品に深く浸透し、従って、全体的な調理時間を短縮する、食品全体に実施する熱のための時間を減少させる。

You can also combine the two methods, using the PIP tool's graphical interface to specify the initial settings, then fine tuning them with the numerical effect parameters.
つの方法を組み合わせ、PIPツールの画像インターフェイスを使って最初の設定を指定し、数値エフェクトパラメータを使って微調整することも可能です。

The two methods are compatible if the file names in the context diff header and the. B Index:\& line are all identical after prefix-stripping.
つの手法は、コンテキストdiffのヘッダのファイル名と.BIndex:\&の行がプレフィクスを除いて全く同じである場合には互換性がある。

Note:_forward() actually will not work correctly when executed from init(), which is a formalization of the intentions of the two methods.
注意:init()から実行されると、実は_forward()は正しく動作しません。それは、２つのメソッドの意図が形になったものです。

There are three important practices connected with all forms of ceremonial(and the two Methods which later we shall describe).
儀式の全ての形態と繋がっている3つの重要な実践がある（そして、その中の2つの技法は、私は本書の後に記す）。

or combine the two methods described above and click OK.
をクリックするか、この2つの方法を組み合わせて[OK]をクリックします。

The retrieval time was longest for tags extracted automatically from online video annotation and shortest for tags created using an annotation tool. This result shows that retrieval time was shorter in the two methods that involved human cost for creating scene tags.
表から、オフラインで専用ツールを用いたタグ付け、オンラインでタグ選択システムによって抽出、オンラインビデオアノテーションから自動抽出の順で検索に時間がかかったということがわかる。つまり、シーンタグの作成に人手をかけた2つの手法では、検索時間が短縮された。

The bias is estimated as the mean of the differences between the two methods. If replicates are available, a first step computes the mean of the replicates. The standard deviation is computed as well as a confidence interval. Ideally, the confidence interval should contain 0.
バイアスは，2つの手法の間の差の平均（または差%または比）として計算される．複製がある場合，最初のステップは複製の平均を計算する．標準偏差は，信頼区間も計算される．理想的には，信頼区間は0を含むべきである．。

Camman indeed claims that the two methods given by Moschopoulos for constructing odd magic squares were known to the Persians, citing an anonymous Persian manuscript(Garrett Collection no. 1057, Princeton University).
又、同誌は匿名のペルシア語写本を引用し、奇数魔方陣の構築についてモスコプロス事典で説明されている2つの方法は、ペルシャ人に知られていたと主張しています(GarrettCollectionno.1057,プリンストン大学)。

Make a new language pack available to users Create the new language pack by one of the two methods described in the following sections: Copy and edit an existing language pack Export and edit an existing language pack Save the changes.
ユーザに新しい言語パックを利用できるようにする以下のセクションで説明する2つの方法のうちの1つを使用して、新しい言語パックを作成します。既存の言語パックのコピーと編集既存の言語パックのエクスポートと編集変更を保存します。

Whether you are a concerned parent, husband wife or a business owner curious about the activities on your Mac computers, the two methods below will make suggestions on how to monitor the user activities on your Mac.
あなたが心配親、夫の妻や、お使いのMacコンピュータでの活動について興味が企業経営者であるかどうか、以下の2つの方法は、お使いのMac上のユーザーアクティビティを監視する方法についての提案を行います。

From this moment on, one should look to ride the newly formed trend using the method explained earlier. The beauty of this indicator comes from the fact that the two methods described here work on any time frame the indicator is applied to.
この時から、先に説明した手法を用いて新たに形成されたトレンドに乗ることを目指すべきです。このインジケーターの美しさは、ここで説明した2つの手法はこのインジケーターが適用されるどの時間枠でも機能する事実からくるものです。

The two methods below will help you out.
以下の二つの行動があなたを救う。