TO A PROBLEM - 日本語 への翻訳

• 問題の
• トラブルが

英語 での To a problem の使用例とその 日本語 への翻訳

This might be due to a measurement error or to a problem with the sample.
これは測定誤差か標本の問題に起因すると考えられます。

Shoulder pain is not always due to a problem with the shoulder.
肩こりの原因は、必ずしも肩に問題があるわけではありません。

All of this makes experts wonder if migraines are related to a problem with dopamine fluctuations.
これらすべてにより、専門家は片頭痛がドーパミンの変動の問題と関係しているのではないかと考えるようになりました。

Devoting full attention to a problem is not the best recipe for having creative thoughts.
つまり、注意のすべてを一つの問題に注ぐことが創造的思考を行うための最良のレシピであるとは限らないのである。

GDPR is a solution to a problem that the industry has created,” she says.
彼女は「GDPRは業界がつくりあげた問題に対する解決策なのです」と話す。

Bustani has to go because he has proposed the solution to a problem the U.S. does not want solved.
つまりブスターニ氏は、アメリカが解決を望まない問題に対して、解決法を提案したという理由で、退陣しなければならないのである。

When macrocytic anemia is due to a problem with the bone marrow or an organ, this underlying cause can trigger further complications.
大球性貧血が骨髄または器官の問題に起因する場合、この根底にある原因はさらなる合併症を引き起こす可能性があります。

Section 230 represents the approach of Congress to a problem of national and international dimension.
条は、国内および国際的次元の問題に対する連邦議会のアプローチを表している。

You never know where or when you will find new ideas, or a fresh approach to a problem.
いつどこで新しいアイデアや、問題に対する新鮮な取り組み方が見つかるのか、決してわかりません。

In the end, the repeated computations teach the system an improved way of computing a solution to a problem.
最終的に繰り返し演算は、システムに問題の答え算出のための改善方法を学ばせます。

Often one solution to a problem or opportunity can be used to solve another problem..
ある問題への解決策は、別な問題の解決策としても利用できる場合があります。

They fear thinking and feel that the best response to a problem is to frighten it away.
彼らは思考を恐れ、問題に対するベストな反応とは、脅かして追い払うことだと感じているのだ。

Genetic FAQ it cannot be stressed too strongly that a GA is not a pure random search for a solution to a problem.
GeneticのFAQによると、GAが問題に対する純粋な無作為検索ではないことを強調し過ぎてはいけないと言っています。

The"quick fix" solution to a problem is often not the right solution for the product in the long term.
問題に対する“迅速な修正”ソリューションは、長い目で見た場合その製品にとっての正しいソリューションになるとは限らない。

A good idea is a clever solution to a problem, one that I have never seen before.
いいアイデアとは、ある問題をうまく解決しているものであり、いまだかつて見たことがないものである。

This summary can alert you to a problem and allows you to analyze the problem area.
このサマリーは問題を警告して、その問題の領域を分析することができるようにします。

They also found that alexithymia is related to a problem in this very same region.
アレキシサイミアもこの全く同じエリアの問題に関係していることがわかっています。

This behaviour is caused due to a problem with the Chrome browser and also due to a known limitation.
この動作は、Chromeブラウザーに問題があるため、また、既知の制限が原因で発生します。

This rarely gives rise to a problem or incurs a charge, but it is important to have it noted on your policy.
これはめったに問題を引き起こさないか、料金が発生しますが、あなたのポリシーに記載してもらうことが重要です。

If you're using Drive on multiple platforms, this may lead to a problem in syncing.
複数のプラットフォームでドライブを使用している場合は、同期に問題が発生する可能性があります。