WE CAN'T EVEN - 日本語 への翻訳

• もできない
• ことさえ
• すらできませんよね

英語 での We can't even の使用例とその 日本語 への翻訳

And we can't even fight properly.
そして、まともに戦う事も出来ない｡。

We can't even sell them here.
ここで売却してしまうこともできません。

We can't even accurately diagnose this disease.
この病気を正確に診断することすらできません。

Her computer is usually broken so we can't even e-mail.
実はパソコンが壊れてしまい、メールの送受信さえできませんでした。

What's truly wild is that we can't even forfeit it.
本当に辛いのは、それをおくびにも出せないということだ。

We can't trade Harold. We can't even find him.
ハロルドと交換できない彼を見つけることさえできない。

In fact, talking about it now, we can't even imagine buying an MP3 player from Dell?
実際今となってはデルのMP3プレイヤーを買うなんて想像すらできませんよねコンピュータ会社のMP3プレイヤーなんて誰が?

In fact, talking about it now, we can't even imagine buying an MP3 player from Dell.
実際今となってはデルのMP3プレイヤーを買うなんて想像すらできませんよね。

We can't even count the number of weapons we captured at Rumangabo.
我々はルマンガボで奪った武器の数を数えることはできない。

We can't even manage teleportation, how did she figure that out?”.
何の操作もできなくて、どうやって、その画面にいけるの？？」と。

Innovation has the power to transform our world in ways we can't even imagine.
皆さんの世代には、私たちが想像すらできない方法で世界を変える力が与えられています。

One of their mothers said to us,"You know, we can't survive here, but we can't even seem to die either.
彼らの母親のひとりは“私たちはここでは生き残れませんしかし死ぬことすらできないんです”。

And so we end up with vain decisions, and we can't even afford our mortgage.
意味のない決断をする羽目になり抵当を払うこともできず。

We pay for it on April 15th, and we can't even calculate the cost of this involvement.
我々の税金から支出されておりその関与のコストについて計算さえできないのです。

This agenda currently is heading forward so fast, that we can't even keep up with the events in connection with it.
このアジェンダは現在非常に速く進んでいるので、それに関連するイベントについていくこともできません。

Maybe they went someplace that we can't even begin to comprehend.
どこか"へ行ったかもしれないという確証さえ出来ていないんだ。

America is the greatest nation on earth, but we can't even keep our roads and bridges operating!
アメリカは、地上で最も偉大な国ですが、陸橋を維持する事さえ出来ないのです。

We believe in a future where all of the devices in our lives are connected to enable ways of living and working that we can't even imagine today.
将来、私たちの生活を取り巻くあらゆるデバイスが接続され、今日では想像すらできないような生活や仕事の仕方が可能になると、当社は考えています。

We can't even enjoy the happy times that we have, because we're worried and afraid that we're going to lose them.
幸福な時間があっても、その時間を楽しむ事さえできないのです、その理由は私たちが失う事を心配したり怖がったりしているからです。

But the arts are going to be more important to economies as we go forward, especially in industries we can't even imagine yet, just as they have been central to the iPod and the computer game industries, which few, if any of us.
今後さらに重要になっていきます特に今は想像もできないような分野でそうなるでしょう芸術がiPodやビデオゲームの世界で。