在 英语 中使用 Complementary measures 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Within the wider UNDG, complementary measures have been implemented to improve coordination processes.
在较广泛的发展集团内，为改进协调进程执行了一些补充性措施。Complete success, however, would require complementary measures from across the western border.
但是，要取得圆满成功，还需要西部边界另一侧采取相辅相成的措施。The focus of the debate has shifted, from dams versus alternatives to dams and complementary measures.
辩论的重点已从水坝相对于替代办法的利弊转到水坝和补充性措施方面。Reviewing national legislative, regulatory and administrative means and complementary measures used to implement the Convention, including their continued relevance in light of scientific and technological developments;
审查各项用以执行《公约》的国家立法、监管和行政手段及补充措施，包括它们在科学和技术出现进展的情况下是否还能继续发挥作用；.Complementary measures, such as counter advertising, banning of advertising and smoking restrictions, may need to be used with more vigour in order to reduce consumption of tobacco in those countries.
需要加大力度执行补充措施，如吸烟有害的广告、禁止香烟广告和对吸烟的限制，以减少这些国家的烟草消费。Recognizes that poverty is multidimensional, and invites national Governments, supported by the international community, to consider developing complementary measures that better reflect this multidimensionality;
确认贫穷具有多个层面，并邀请各国政府在国际社会支持下考虑制订补充措施，以更好地反映这种多层面性质；.Complementary measures are warranted in soil and land management to enhance water infiltration and retention in different types of soil as well as a proper balancing of water and nutrients.
也需要在土壤和土地管理方面采取辅助措施，以增加不同种类土壤的透水性和保水性，并保持水和养分的适当平衡。Accordingly, the use of trade-related measures, as complementary measures to traditional MCS schemes, has become a potent weapon for RFMO/As to combat IUU fishing.
因此，利用与贸易有关的措施，作为传统"监控监"计划的配套措施，已成为区域渔业管理组织/机构打击非法、无管制和未报告的捕捞活动的一个强有力的武器。(f) There is a need to identify and implement complementary measures at the national and the international levels, in order for the globalization process to facilitate the realization of the right to development;
Local resources must be coupled with complementary measures that would allow for the implementation of national development strategies, namely foreign financing and investment and official development assistance(ODA).
当地资源必须与补充措施相结合。这些补充措施即外国供资和投资以及官方发展援助，它们将使国家发展战略得以实施。Invites the governing bodies of the organizations of the United Nations development system to consider means to strengthen their country-level capacities, including through complementary measures at their headquarters;
邀请联合国发展系统各组织的理事机构，审议在国家一级加强能力的手段，包括通过在其总部采取补充措施；.(e) It was also suggested that complementary measures aimed at the phase-down of HFCs could be taken under the ozone regime by using low-GWP alternatives to replace HCFCs.
(e)还有人表示，可在臭氧机制下，通过使用低全球升温潜能值替代品来取代氢氟氯烃，完成旨在逐步减少氢氟碳化合物的互补措施。The governing bodies of United Nations system organizations should consider means to strengthen country-level capacities of the United Nations system, including through complementary measures at their headquarters(para. 65).
In its resolution 59/250, the General Assembly invited organizations of the United Nations development system to consider ways to strengthen their country-level capacities, including through complementary measures at their headquarters.
大会第59/250号决议邀请联合国发展系统各组织审议如何加强它们在国家一级的能力，包括通过在其总部采取补充措施。A variety of multifaceted and complementary measures have been adopted by States and by RFMO/As to combat IUU fishing(ibid., paras. 258-266, 268-273, 276-274 and 286-291).
为了打击非法、无管制和未报告的捕捞活动，各国和区域渔业管理组织和安排已采用了各种多方面的补充措施（同上，第258至266段，第268至273段，第276至279段和第286至291段）。A complementary measure, the Equal Status Bill, 1999 is currently before the Oireachtas.
年《平等地位法》是一项补充措施，目前正由议会审议。Another said that the application of best available techniques and best environmental practices should be mandatory and emissions limits used as a complementary measure.
另一位代表说，采用最佳可得技术和最佳环保做法应当是强制性的，排放限值应当用作一项补充措施。Under his leadership new sales and service subsidiaries have been established and companies with complementary measuring technologies have been acquired.
在他的领导下成立了新的销售和服务子公司，并收购了拥有互补测量技术的其他公司。Complementary measures.
补充措施.There are two complementary measures.
除此之外，还有两项补充措施：.
