PROBLEMS RELATING - 翻译成中文

• 有关的问题
• 相关的问题
• 方面的问题

在 英语 中使用 Problems relating 的示例及其翻译为 中文

A 2008 UNICEF report noted that the Centres for Social Work, which are the main service providers on the ground, are understaffed, lack professional staff and face problems relating to inadequate management.
儿童基金会2008年的一份报告指出，社会工作中心是实际提供服务的主要机构，这些机构人手不足，缺乏专业人员，还面临与不当管理相关的问题。

In particular, experts from Latin America highlighted problems relating to the definition of terms used in the surveys, problems which made it difficult for their States to provide adequate information.
特别是，来自拉丁美洲的专家强调了与调查所用术语的定义有关的问题，它使他们的国家难以提供适当的信息。

This is why we must critically reinterpret the existing situation and use this important forum and its intellectual potential in a responsible way to solve key problems relating to disarmament.
因此我们必须批判地重新解释现存的情况，并且以负责的方式利用这个重要的论坛及其智慧潜力，解决与裁军相关的关键问题。

At its thirty-eighth session, in 1983, the General Assembly considered problems relating to the reporting obligations of States parties to United Nations conventions on human rights(resolution 38/117).
年，大会第三十八届会议审议了与联合国各项人权公约缔约国报告义务有关的问题(第38/117号决议)。

Specific data checks were also carried out to verify the consistency of the reported data, and to detect omissions and any other problems relating to the use of the CRF.
还作了具体的数据核对，以核实作报告的数据是否一致，并找出疏漏和使用通用报告格式方面的其它问题。

Especially, the Government has extended assistance to developing countries to help them overcome population problems and problems relating to AIDS, women and the family by continuing the Women in Development(WID) initiative.
政府特别为帮助发展中国家解决人口问题以及与艾滋病、妇女和家庭有关的问题扩大了对它们的援助，继续执行了妇女发展倡议。

The linkage to human rights brings a legal framework to the issue of toxic chemicals which ensures that solving the problems relating to such chemicals is more than just a good idea- it is legally enforceable.
与人权的关系将有毒化学品问题列入了一项法律框架，由此确保，解决与此类化学品相关的问题不只是一个良好的想法，而且在法律上可强制实施。

Primorje states that the project experienced delays caused by a lack of documentation from the Iraqi employer and also technical problems relating to the ground work which required additional geological examination.
Primorje表示，由于伊拉克雇主缺乏相关的文件资料，还由于出现了与基础工程有关的技术问题，因而需要作额外的地质勘察，所涉项目被延误。

Nonetheless, Governments should raise public awareness of the rights of the 650 million persons with disabilities throughout the world, who continued to face various problems relating to social security, education, employment and integration.
尽管如此，各国政府还应关注6.5亿残疾人的权益。在全世界各地，这些残疾人仍然面临着与社会保险、教育、就业和社会融合等相关的诸多问题。

At its thirty-eight session, in 1983, the General Assembly considered problems relating to the reporting obligations of States parties to United Nations conventions on human rights(resolution 38/117).
年，大会第三十八届会议审议了与联合国各项人权公约缔约国报告义务有关的问题（第38/117号决议）。

The establishment of a viable manufacturing base was hampered by a lack of infrastructure, know-how and capital, a shortage of skilled personnel and technical problems relating to capacity utilization.
由于基础设施、专门技术和资本缺乏，熟练人员短缺以及与生产能力利用有关的技术问题，使富有生命力的制造业基础的建立受阻。

Essential to gender mainstreaming is that equality should not be regarded as an isolated theme, but as a means of solving problems relating to the labour market, health care, social cohesion and so on.
对于性别平等主流化至关重要的是，不应当将平等视为一个孤立的主题，而是应当将它看作解决劳动力市场、保健、社会融合等方面的相关问题的办法。

Economic tools and strategies to address problems relating to marine litter are set out in the UNEP Guidelines on the Use of Market-based Instruments to Address the Problem of Marine Litter.
解决海洋垃圾有关问题的经济手段和战略载于环境署《利用市场手段解决海洋垃圾问题的指导方针》。

Relatedly, Microsoft has an AI for Earth program, which provides cloud-based tools and AI services to organizations looking to tackle problems relating to climate change.
与此相关的是，微软有一个“AIforEarth”的项目，为希望解决气候变化相关问题的组织提供基于云的工具和人工智能服务。

Mr. Fruhmann(Austria) said that it was unclear whether the topic under discussion concerned microfinance and microcredit or problems relating to the creation of an enabling legal environment for MSMEs.
Fruhmann先生（奥地利）说，不清楚正在讨论的议题是否涉及小额金融和小额信贷或为中小微企业创造有利的法律环境相关问题。

Some participants emphasized that the underperformance of the world economy partly stemmed from excessive austerity and that problems relating to unemployment, including youth unemployment, and inequality needed to be resolved.
一些与会者强调，世界经济表现不佳部分源于过度紧缩，并且必须解决失业(包括青年失业)和不平等相关问题。

In that context, the Commission faces two categories of issues: first, problems relating to organization and process; and secondly, problems relating to its substantive work.
在这方面，委员会面临两类问题：第一类是组织和程序性问题，第二类问题涉及委员会的实质性工作。

Is Infertility a Problem Related to Women Only?
不孕症只是与女性相关的医学问题吗?

Problems related to the term of refugee.
难民一词的有关问题"。

These problems related to the hiring and payment of consultants.
这些问题事关顾问的聘用和薪酬支付。