Ví dụ về việc sử dụng Powerlessness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have not used chlorine themselves, but they have methodically contributed to the international community's powerlessness to prevent the use of chemical weapons by diplomatic means," he said.
Họ không sử dụng chất độc chlorine, nhưng họ đã đóng góp vào sự bất lực của cộng đồng quốc tế trong việc ngăn chặn việc sử dụng vũ khí hóa học bằng phương tiện ngoại giao”, ông Macron nói.Those who finally feel their powerlessness, have silent resistance to silence, adjusting, which irreversibly violates the psyche of not only the victim,
Những người cuối cùng cảm thấy sự bất lực của họ, có They have not used chlorine themselves, but they have methodically contributed to the international community's powerlessness to prevent the use of chemical weapons by diplomatic means,” CNN quoted the French leader as saying.
Họ không sử dụng chất độc chlorine, nhưng họ đã đóng góp vào sự bất lực của cộng đồng quốc tế trong việc ngăn chặn việc sử dụng vũ khí hóa học bằng phương tiện ngoại giao”, ông Macron nói.We are able to honestly admit our frustrating, humbling powerlessness over addiction because we meet many others who have been in the same situation- we're safe among them.
Chúng ta có thể thành thật thừa nhận nỗi chán chường, sự bất lực nhục nhằn của mình đối với bệnh nghiện bởi vì chúng ta gặp được nhiều người khác cũng ở trong tình cảnh như vậy- chúng ta được an toàn giữa họ.Death, which for the first Adam was an extreme sign of loneliness and powerlessness, was thus transformed in the supreme act of love and freedom of the new Adam.
Constant thoughts of powerlessness and worthlessness begin to be realized, and if before a person, though he made mistakes, but acted, now he stops
Những suy nghĩ ASEAN's powerlessness before regional‘non-traditional security threats', such as the haze issue, is a stark reminder of ASEAN's lack of institutional capability
Sự bất lực của ASEAN trước“ các mối đe dọa an ninh phi truyền thống” trong khu vực,There is also a general feeling of powerlessness in the face of socio-cultural realities that oftentimes end up crushing families… Families often feel abandoned due to a lack of interest and attention on the part of institutions.
Cũng có cảm giác chung về sự bất lực trước thực tại văn hóa- xã hội thường kết thúc bằng việc làm tiêu tan các gia đình… các gia đình thường cảm thấy bị bỏ rơi do thiếu hứng thú và quan tâm về phía các tổ chức.While we may feel defeated by our own powerlessness and failure, at this moment we have already done something extremely powerful.
Mặc dù chúng ta có thể cảm thấy bị đánh bại bởi sự bất lực và thất bại của chính mình, nhưng tại thời điểm này, chúng ta đã làm được điều gì đó cực kỳ mạnh mẽ.Individuals who display such behavior are often masking intolerable feelings of powerlessness, inadequacy, and an overwhelming need for approval that can curdle into violent destructiveness under pressure.
Những cá nhân thể hiện hành vi như vậy thường che dấu các cảm giác không khoan nhượng của tình trạng bất lực, thiếu thích nghi và nhu cầu bức thiết phải chấp nhận mà nó có thể cô động thành một tính hủy diệt bằng bạo This shows the powerlessness of the regime which came to force as a result of a bloody coup and failed to establish normal life according to modern democratic canon.
Đây là minh chứng cho sự bất lực của một chế độ lên nắm quyền nhờ cuộc đảo chính đẫm máu và không thể đảm bảo a single life and would end up mourning their powerlessness.
điều đó sẽ kết thúc trong tang thương vì sự bất lực của họ.explosions lead our news feeds, but it's the good news that helps break down the myth of our own powerlessness.
đó là tin tốt giúp phá vỡ huyền thoại về sự bất lực của chính chúng ta.save even a single life and would end up mourning their powerlessness.
cuối cùng sẽ đau buồn vì sự bất lực của bản thân.It isn't easy to share in a meeting when we have a number of years clean only to dissolve into tears because life on life's terms has made us realize our powerlessness.
Thật không dễ chia sẻ trong một cuộc họp khi chúng ta đã có một số năm sống sạch để rồi phải khóc ròng bởi vì cuộc sống khiến chúng ta nhận ra sự bất lực của mình.the story of Ascent: that humanity, starting from a state of ignorance and powerlessness, is harnessing the forces of nature and probing the secrets of the universe,
They are doing this by channeling their energies towards a shared commitment in order to overcome the sense of disorientation and powerlessness when faced with such a markedly difficult challenge, and to help us to intervene creatively.
Họ làm điều này bằng cách dốc toàn sức a mob procession and strips apart the bond of youth and friendship, forcing his friends to grapple with loss and powerlessness, and with the cold heavy truth of their friend's dead body.
bắt bạn bè của anh phải vật lộn với sự mất mát và bất lực, và với sự thật nặng nề về xác chết của người bạn.The person who falls, and who contemplates the God who has fallen, is the man or woman who finally can admit their own weakness and powerlessness without fear or despair,
Con người bị ngã gục, và đang nhìn Thiên Chúa bị té ngã, chính là con người cuối cùng đã có thể nhìn nhận sự yếu đuối và bất lực của mình mà không sợ hãiwho contemplates the God who has fallen, is the man or woman who finally can admit their own weakness and powerlessness without fear or despair,
là người cuối cùng có thể thừa nhận sự yếu đuối và bất lực của mình mà không sợ
