KEPT INFORMED - oversættelse til Dansk

• holdt underrettet
• informeret
• holdt orienteret
• holdt informeret
• holdes underrettet
• informeres
• holdes orienteret

Eksempler på brug af Kept informed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The policy-holder shall be kept informed throughout the term of the contract of any change concerning the information listed in Annex IIIB.
Forsikringstageren skal under hele forsikringsaftalens løbetid informeres om enhver ændring af de i bilag III, punkt B, nævnte oplysninger.

The Member States should monitor the implementation of the measures covered by this Regulation and the Commission should be kept informed of the results thereof.
At medlemsstaterne fører kontrol med foranstaltningernes gennemførelse, og at Kommissionen holdes underrettet om resultaterne af de foranstaltninger, der er fastsat i nærværende forordning.

Adequate information on how the population concerned will be warned and kept informed in the event of an accident.
Fyldestgørende oplysninger om, hvorledes den berørte befolkning vil blive varskoet og holdt informeret om et eventuelt uheld.

then they are dealt with swiftly and you are kept informed.
så behandles de hurtigt og du bliver informeret.

Furthermore the Committee shall be kept informed, as far as possible, by the Commission, of any other bilateral
Udvalget skal endvidere af Kommissionen så vidt muligt holdes underrettet om anden bilateral og multilateral støtte,

Rule 33 of the Rules of Procedure also stipulates that Parliament must be kept informed at the various stages of preparation and conclusion of such an agreement.
I artikel 33 i Forretningsordenen fastsættes det ligeledes, at Europa-Parlamentet skal holdes orienteret under de forskellige faser af forberedelserne til og indgåelsen af en aftale.

Parliament needed to ensure that this point would be clarified and that we would be kept informed.
var det derfor nødvendigt for Parlamentet at få afklaret dette punkt og blive informeret.

Parliament must be kept informed responsibly in order to be able to decide responsibly as well.
Parlamentet skal holdes orienteret på en ansvarlig måde for at kunne reagere på en ansvarlig måde.

the implementation of the measures covered by this Regulation and the Commission must be kept informed of the results thereof.
medlemsstaterne fører kontrol med foranstaltningernes gennemførelse, og at Kommissionen holdes underrettet om resultaterne af de foranstaltninger, der er fastsat i nærværende forordning.

I should like to ask the Bureau of Parliament to make a special effort to ensure that all Members are kept informed.
Jeg vil bede Præsidiet om at gøre en ekstra indsats for, at alle medlemmer bliver informeret.

local authorities should be kept informed.
lokale myndigheder skal holdes underrettet.

There is no general rule under Regulation 17 that firms must be kept informed of the results of an inspection.
Forordning nr. 17 indeholder ingen generelle regler om, at virksomhederne skal holdes underrettet om resultaterne af en undersøgelse.

We must look again at the issue of how the European Parliament is to be involved and also kept informed about the work on voluntary agreements.
Vi må vende tilbage til spørgsmålet om, hvordan Europa-Parlamentet skal involveres og også holdes underrettet om arbejdet med frivillige aftaler.

The passenger must also be kept informed of any change of operating carrier,
Passagererne skal også holdes orienteret om enhver ændring af flyselskab enten ved check-in

For HR professionals who want to be kept informed about new developments in the German blogosphere.
For HR-medarbejdere, der ønsker at blive holdt opdateret om nye udviklinger i den tyske blogosfæren.

should at least have been kept informed as to their progress.
skulle i det mindste have været holdt informeret om, hvordan de skred frem.

And I can assure you that the European Parliament will be kept informed about them, because they will be made public.
Og jeg kan forsikre Dem om, at Europa-Parlamentet vil blive holdt informeret herom, for de vil blive offentliggjort.

My third point is that Parliament must be kept informed of and must debate questions of foreign policy.
Det tredje punkt er, at Parlamentet er nødt til at blive informeret om og drøfte udenrigspolitiske spørgsmål.

Parliament and the Council are to be kept informed of the results of the inspection
Parlamentet og Rådet vil blive holdt underrettet om resultaterne af evalueringen

it should at very least be kept informed, for what is laid down in the Treaty is one issue,
bør det i hvert fald være informeret, for en ting er traktatens bestemmelser,