DEM PROGRAMM - oversættelse til Dansk

• programmet
• program
• programmets
• programmerne
• modelprogrammet

Eksempler på brug af Dem programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das dem Programm zugrunde liegende makroökonomische Szenario sieht für die Zeit nach 2005 ein stetiges Wachstum des realen BIP um etwa 4% vor.
I det makroøkonomiske scenario, der ligger til grund for programmet, forventes det, at det reale BNP vil vokse støt med omkring 4% efter 2005.

Das dem Programm zugrunde liegende makroökonomische Szenario sieht für den Programmzeitraum ein reales BIP-Wachstum innerhalb einer engen Spanne zwischen 412% and 5% vor.
I det makroøkonomiske scenario, der ligger til grund for programmet, forventes væksten i det reale BNP at holde sig inden for et smalt bånd på mellem 4,5% og 5% i programperioden.

Nach dem Programm werden sich die Staatsschulden 2006 bei etwa 54,5% des BIP stabilisieren,
Ifølge fremskrivningen i programmet vil den offentlige gæld i det store og hele stabilisere sig

Die Schuldenquote soll dem Programm zufolge 2006 erheblich, nämlich auf 68,5% des BIP(von 62,3% 2005)
Der forudsiges i programmet en kraftig stigning i gældskvoten til 68,5% i 2006( fra 62,3% i 2005), hvilket ligger over

Daher setzt sich das Rahmenprogramm aus spezifischen Unterprogrammen zusammen: dem Programm für unternehmerische Initiative
Rammeprogrammet opbygges derfor af specifikke delprogrammer( særprogrammer): iværksætter- og innovationsprogrammet,

Umschichtung von Mitteln aus dem Programm für die Landwirtschaft und die ländlichen Gebiete für 1993 Polen 2,5 Mio ECU.
Omfordeling af midlerne fra 1993-Programmet til landbrugssektoren og landdistrikterne Polen 2,5 mio. ECU.

Mit dem Programm, das ich Ihnen heute vorstelle,
Formålet med det program, som jeg præsenterer i dag,

Die Studie in Stufen erfolgt, entsprechend dem Programm der Schule Wing Chun Kuen Pai,
Undersøgelsen foregår i etaper, ifølge programmet for skole Wing Chun Kuen Pai,

Mit dem Programm ist nicht nur unschädlich für die PST-Struktur,
Ved hjælp af programmet er ikke kun uskadelige for den PST struktur,

Michael Sterner, so das Unternehmen in dem Programm, das sie einen Dialog beginnen sollte
Michael Sterner virksomheden siger i programmet, at de skulle starte en dialog

Hier entlang, zusätzlich zu dem Programm wollte man zunächst zum Download,
På denne måde, i tillæg til det program, du oprindeligt ønskede at hente,

Schritt 2- Nach dem Programm eröffnet, richten sich die“Wiederherstellen von iTunes Backup-Datei” Option auf der linken Seite.
Trin 2- Efter åbning af programmet, lede dig selv til“ Genoprette fra iTunes Backup fil” option på venstre panel.

Spanien Wir arbeiten mit einem nachhaltigen Waldmanagementsystem, das gemäß dem Programm zur Anerkennung der Waldzertifizierung(PEFC TM) zertifiziert wurde.
Spanien Vi arbejder under et bæredygtigt skovforvaltningssystem, der er blevet certificeret i henhold til Programme for te Endorsement of Forest Certification( PEFC).

Ein Vorsitzender für Richtlinien der Elternbeiräte von Maryland war ebenfalls vertraut mit dem Programm von Drug-Free World und bestellte sofort zusätzliche Materialien von DFW zur Umsetzung.
Maryland PTA's policy chairman var også bekendt med Stoffri Verden-programmet og bestilte med det samme yderligere materialer fra DFW til at indføre.

Dem Programm zufolge soll die Schuldenquote 2005 auf 72% zurückgehen
I henhold til programmet skulle gældskvoten falde til 72% i 2005

Dem Programm zufolge soll die Schuldenquote 2004 73,2% des BIP erreichen, nach 70,4% des BIP 2003.
I henhold til programmet kan gældskvoten forventes at stige til 73,2% af BNP i 2004 fra 70,4% af BNP i 2003.

Das dem Programm zugrunde liegende makroökonomische Szenario sieht ein reales BIP-Wachstum von 2,5% in 2005 and 2006 vor, das bis zum Ende des Programmzeitraums auf 2,0% schrumpft.
Det makroøkonomiske scenario, der ligger til grund for programmet, forventer en real BNP-vækst på 2,5% i 2005 og 2006, som falder til 2,0% hen imod slutningen af programperioden.

Das dem Programm zugrunde liegende makroökonomische Szenario sieht vor,
Det makroøkonomiske scenario, der ligger til grund for programmet, forventer en real BNP-vækst på 2,5% fra 2004 til 2008,

Dem Programm zufolge soll das gesamtstaatliche Defizit 2005 unter 3% des BIP gesenkt
Et af målene med programmet er at mindske det offentlige underskud til under 3% i 2005 og at sikre fortsatte

Dem Programm zufolge soll die Schuldenquote in den Jahren 2005
I programmet er der fremregnet en stigning i gældskvoten til 66% i 2005