HAS OPENED UP - oversettelse til Norsk

• har åpnet opp

Eksempler på bruk av Has opened up på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Arctic Co-operation Programme of the Nordic Council of Ministers has opened up for applications for economic support in 2013 to new project proposals as well as for the continuation of existing project.
Nordisk ministerråds arktiske samarbeidsprogram har åpnet for søknader om økonomisk støtte i 2013 til nye prosjektforslag samt til videreføring av eksisterende prosjekter.

Modern technology has opened up new horizons,
Moderne teknologi har åpnet nye horisonter,

Once one has opened up, so it is impossible to shut down,
Når en først har åpnet seg opp, så er det umulig å stenge,

The emergence of digital media has opened up advertising avenues,
Fremveksten av digitale medier har åpnet nye reklamearenaer,

CONTEXT The globalized world has opened up new horizons
KONTEKST Den globaliserte verden har åpnet nye horisonter

A slim, elegant aluminium bridge spanning one of the deepest ravines in Northern Europe has opened up new vistas in the Kåfjorddalen valley,
En slank, elegant aluminiumsbru over et av Nord-Europas dypeste juv åpner nytt utsyn i Kåfjorddalen, binder sammen stier

Trond Hansen in Mellora know that the opportunity that has opened up is a“once in a lifetime” opportunity.
Trond Hansen i Mellora vet at muligheten som nå har åpnet seg er en“once in a lifetime” sjanse.

a discovery that has opened up new possibilities for the study of gravitation"[88].
ei oppdaging som har opna for nye moglegheiter for studiet av tyngdekrafta."[59].

a discovery that has opened up new possibilities for the study of gravitation".
en oppdagelse som åpnet opp nye muligheter for studier av gravitasjon»[94].

The growth of digital media has opened up new opportunities for growth,
Veksten i digitale medier har åpnet nye muligheter for vekst,

The board of the Riksbank has opened up the possibility of also buying mortgage bonds since it already owns 40 percent of outstanding government debt.
Riksbankens styre åpnet opp for at den også skal kunne kjøpe boligobligasjoner, siden den allerede eier 40 prosent av utestående statsobligasjoner.

This has opened up a wide range of possibilities
Dette har åpnet for et bredt spekter av muligheter

With the intelligent SR5 shelving system, Sortimo has opened up a new dimension to the procurement
Med det intelligente SR5 reolsystemet åpner Sortimo en ny dimensjon i utforming

Shiseido's latest skin research has opened up a new understanding of what causes sagging,
Shiseido's siste hud forskning har åpnet for en ny forståelse av hva som forårsaker sagging,

This has opened up a highly lucrative opportunity for anyone with the skills to tap into this market.
Dette har åpnet en svært lukrativ mulighet for alle som har kompetanse til å få tak i dette markedet…[-].

Anyone whose heart God has opened up to Islam possesses a light from his Lord?
Men den hvis hjerte Gud har åpnet for islam, så han vandrer i Herrens lys?

he manages to be part of a government that has opened up the polar region in the search for more oil.
får han til å sitte i en regjering som åpner for mer oljeleting i det samme Arktis.

It's just like a reader about how Pentecostalism has become after it has opened up for the charismatic seduction.
Det er akkurat som en leser om hvordan pinsebevegelsen er blitt etter den har åpnet seg opp for den karismatiske forførelsen.

After insertion of your OrganiCup, it is a good idea to feel with your finger if it has opened up completely.
Etter innsetting av din OrganiCup er det lurt å føle med en finger om den har åpnet seg fullstendig.

not least in the way that they absorb information, and the internet has opened up a wealth of new opportunities.
ikke minst i måten vi tar til oss informasjon på, og med internett har det åpnet seg et vell av nye muligheter.