THE AMENDMENT - oversettelse til Norsk

• endring
• endringen
• tillegget
• lovtillegget
• endringer
• endringsforslaget

Eksempler på bruk av The amendment på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Trump administration appears likely to ratify the amendment, however.
Trump administrasjon er sannsynlig å ratifisere endringen, imidlertid.

So you, it seems, the case for the amendment went.
Så du synes å være tilfelle for endringen gikk.

I will sign the amendment.
Jeg signerer endringen.

The amendment has been implemented retrospectively.
Endringen er implementert retrospektivt.

The amendment requires that the vice president
Tillegget krever at visepresidenten-

The amendment would expand checks to sales online
Endringen ville utvide sjekker til salg på nettet

The amendment came into force on 1 January 2004.
Lovendringa tro i kraft frå 1. januar 2004.

First of all, the amendment must require that the information concerning income, costs, etc.
For det første må forskriften kreve at opplysninger om inntekt, kostnader, mv.

The amendment does not affect tariffs in previously concluded agreements,
Vedtaket berører ikke tariffene i allerede inngått transportavtaler,

You didn't really expect the amendment to get a two-thirds majority,?
Du regnet vel ikke med at lovforslaget skulle få to tredjedels flertall?

Commenting on the defeat of the amendment, the New York Times wrote curtly,“Mr.
I sin kommentar til endringsforslagets nederlag skrev New York Times kort:«Mr.

After you review the amendment, click Done.
Når du har gått gjennom tillegget, klikker du på Ferdig.

The amendment was carried by 355 votes to 135.
Dette forslaget ble vedtatt med 355 stemmer mot 135.

Voting for the amendment?
Stemmer de for lovtillegget?

The amendment stands, and maybe that's a good thing.
Avtalen står, og kanskje det er en bra ting.

If we want him to remove the amendment, we have to be persuasive.
For å fjerne forslaget, må han overtales.

I came to review the amendment, but I can come back.
Jeg kom for å gjennomgå lovendringen, men jeg kan komme tilbake siden.

Yes,"funny.- You didn't really expect the amendment to get a 2/3rds majority,?
Ja,''morsomt''. Du regnet vel ikke med at lovforslaget skulle få to tredjedels flertall?

Maybe more. Voting for the amendment?
Kanskje flere.- Stemmer de for lovtillegget?

I confirm the amendment.
Jeg bekrefter rettelsen.