WERE GRANTED - oversettelse til Norsk

• fikk
• ble gitt
• fikk innvilget
• ble tildelt
• ble innvilget
• er gitt
• fikk tildelt

Eksempler på bruk av Were granted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Also Eirik's and Heidi's visas were granted.
Også Eiriks og Heidis visumsøknader var innvilget.

These patents, and several later patents, were granted in Birkeland's name.
Både dette og flere seinere patenter kom imidlertid til å bli gitt i Birkelands navn.

They were welcomed by Israeli authorities, and were granted citizenship.
Der ble han godt tatt imot av øyas beboere og gitt borgerskap.

The ones that she feels were granted mercy.
Alle hun mener har fått nåde.

In 1910, women were granted universal suffrage at municipal elections,
I 1910 fikk kvinner allmenn stemmerett ved kommunevalg

At the same time, we were granted an explicit exemption from the Freedom of Information Act in terms of access to certain documents.
Samtidig fikk vi et eksplisitt unntak i offentlegforskrifta når det gjaldt innsyn i enkelte dokumenter.

Money were granted and the works in Skallestraumen
Penger ble gitt og arbeid ble utført

They applied for- and were granted- NOK 300,000 which they spent on a study by Aker Solutions.
De søkte og fikk 300.000 kroner som de brukte til å utrede ideen hos Aker Solutions.

If you were granted a permit before you came to Norway,
Hvis du fikk innvilget tillatelse før du kom til Norge,

The following year, associate degrees were granted for the two-year program enabling students to transfer to other universities i….
Året etter, knytte grader ble gitt for to-årig program slik at studentene til å overføre til andre universiteter i den arabiske verden o….

Norexeco ASA were granted authorization to operate as a regulated marked on September 11th 2014.
Norexeco ASA fikk tillatelse til å drive virksomhet som regulert marked 11. september 2014.

Likewise, students who, during the development of the program, lose the condition for which they were granted part-time dedication will automatically become full-time students.
Studentene også under programutvikling, mister tilstand som de ble tildelt en deltid, automatisk blir elevene med på heltid.

At the time the Slovenian FA were granted this loan by UEFA, Michel Platini was President, Gianni Infantino was Secretary General
Da det slovenske fotballforbundet fikk innvilget lånet på fire millioner euro av UEFA, var Michel Platini president, Gianni Infantino var generalsekretær

This also removes any permissions that were granted to the selected user in sites and applications.
Dette fjerner også alle tillatelser som ble gitt til den valgte brukeren på områder og i applikasjoner.

Wherever the Palestinian refugees were granted equal rights- they prospered
Uansett hvor de palestinske flyktningene ble tildelt like rettigheter,

They were granted exclusive fishing rights
De fikk enerett på fisket

This applies to everyone between the ages of 16 and 55 who were granted a residence or work permit after 1 September 2005 and who are not exempt pursuant to the Introduction Act.
Det gjelder for alle mellom 16 og 55 år som fikk innvilget oppholds- eller arbeidstillatelse etter 1. september 2005 og ikke er fritatt etter introduksjonsloven.

The cables also reveal that more than two-thirds of the State Department's vetting approvals were granted for training programs carried out overseas rather than in the United States.
Kablene viser også at mer enn to tredjedeler av utenriksdepartementets godkjennelser ble gitt for opplæringsprogrammer som utføres i utlandet i stedet for i USA.

in worldly affairs and that some were granted and others withheld.
i verdslige anliggender, og at noen ble innvilget og andre tilbakeholdt.

These articles were granted"featured" status because they were judged to be of high quality by other editors and users.
Disse artiklene er gitt status som«utmerket» fordi de ble bedømt til å være av høy kvalitet av andre redaktører.