WHEN COMPARING - oversettelse til Norsk

• når man sammenligner
• når man sammenlikner

Eksempler på bruk av When comparing på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

On Unix, resolve symlink paths when comparing them in the debugger.
På Unix må du løse symlink-baner når du sammenligner dem i feilsøkingsprogrammet.

The process is a bit complex when comparing with the above mentioned tools.
Prosessen er litt komplisert sammenlignet med ovennevnte verktøy.

Additional overhead in maintaining certificates is required when comparing to password-based authentication.
Krever ytterligere arbeid for å vedlikeholde sertifikater, sammenlignet med passordbasert godkjenning.

This can be seen as a disadvantage when comparing LCD to seamless display types like Direct View LED.
Dette kan bli sett på som en ulempe når man sammenligner LCD til sømløse skjermtyper som direkte utsikt LED.

There are several considerations when comparing exchange rates, and several ways to calculate them.
Det er flere hensyn å ta når man sammenligner valutakurser, og det er ulike måter for å beregne de.

There are big differences when comparing college sports in the United States with universities in other countries,
Det er store forskjeller når man sammenlikner collegeidrett i USA med universiteter i andre land, hvor sport er

The estrogen activity may be slightly higher when comparing boldenone vs deca,
Østrogenaktiviteten kan være litt høyere når man sammenligner ballon vs deca,

it is used when comparing more than two people or things.
og brukes når man sammenlikner mer enn to ting.

There are so many variables which can be applied when comparing Forex to binary options trading
Det er så mange variabler som kan brukes når man sammenligner Forex binære alternativer trading

This can be useful when comparing the number of minutes each party was given to speak during a hearing to ensure that the parties were treated equally.
Dette kan være nyttig når man sammenligner antall minutter hver part ble gitt til å snakke under en høring for å sikre at partene ble behandlet likt.

especially when comparing these figures with those to competitors in the sector.
spesielt når man sammenligner disse tallene med dem til konkurrenter i sektoren.

there is a difference when comparing clarity between a White Sapphire
det er forskjell når man sammenligner klarhet mellom et Hvitt Safir

A common problem when comparing drugs is that different medications can be of different potency.
Et vanlig problemstilling når man sammenligner ulike legemidler, er det at de ulike produktene kan inneha ulik størrelse og relativ potens i forhold til hverandre.

In all fairness, there are other factors to consider when comparing LED lighting to other types of lighting.
I all rettferdighet er det andre faktorer å vurdere når man sammenligner LED-belysning med andre typer belysning.

This may result in slight fluctuations in bubble size when comparing two or more countries.
Dette kan resultere i små forskjeller i sirkelstørrelse når man sammenligner to eller flere land.

it is important to take three things into consideration when comparing suppliers, and it is both price
det er viktig å ta hensyn til tre ting når man sammenligner leverandører, og det er

Rilpivirine exposures were bioequivalent when comparing Odefsey 200/25/25 mg to one rilpivirine(as hydrochloride)
Rilpivirineksponeringer var bioekvivalente når man sammenlignet en Odefsey 200/25/25 mg tablett med en rilpivirin(som hydroklorid) filmdrasjert tablett etter

negative emotions and neuroticism, when comparing TM with mindfulness
mindre negative følelser og nervøsitet når man sammenliknet TM med mindfullness

It is also shown that there is no significant variations when comparing immigrant boys and girls.
Det er også vist at det er ikke større variasjoner når man sammenligne mellom innvandrere gutter og jenter.

When comparing prices, one should always make sure that one does not compare the original with the fake product.
Når du sammenligner priser, bør du alltid sørge for at du ikke sammenligner original med falsk produkt.