GONE WRONG - prijevod na Hrvatskom

• pošlo po zlu
• otišao u krivu
• pošlo krivo
• krenulo po zlu
• krenulo naopako
• pošlo naopako
• pošlo po krivu
• krenulo loše
• pogriješili
• krenulo krivo
• pođe loše

Primjeri korištenja Gone wrong na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It's all gone wrong.
Sve je krenulo po zlu.

Something has gone wrong!
Nešto je pošlo naopako!

Because that means it's all gone wrong, hasn't it?
Da je sve krenulo naopako, zar ne? Jer to znači?

Something's gone wrong.
Nešto je pošlo krivo.

Maybe Jessica's death was a high school prank gone wrong.
Možda Jessicina smrt srednjoškolski podvala otišao u krivu.

I have been racking my brains trying to figure out what's gone wrong.
Pokušao sam dokučiti što je pošlo po zlu.

We have gone wrong so many times.
Pogriješili smo toliko puta.

He's injured. Something must have gone wrong.
Nešto je pošlo po krivu. Ranjen je.

And now it's all gone wrong here at Monaco!
A sada je sve krenulo po zlu ovdje u Monaku!

What has gone wrong?
Šta je pošlo naopako?

And so many things have gone wrong for us.
A toliko stvari nam je krenulo naopako.

Something's already gone wrong.
Nešto je već i krenulo loše.

Mrs. Bundy, something's gone wrong.
Gđo. Bundy, nešto je pošlo krivo.

It was an easy trade gone wrong.
Bio je to jednostavan trgovinu otišao u krivu.

We're gonna make it look like a drug deal gone wrong.
Uspjet ćemo izgledaju kao dogovora s drogom pošlo po zlu.

It's all gone wrong, Kev.
Sve je pošlo po krivu, Kev.

Something has gone wrong in terms of her own personal supply chain.
Ali je nešto krenulo krivo u nabavci.

I'm so sorry, it's all gone wrong.
Izvini, sve je pošlo naopako.

Oh, it's gone wrong.
Oh, to je krenulo po zlu.

It's all gone wrong.
Sve je krenulo naopako.