I'M NOT GOING TO LET - traducere în Română

• n-o să las
• nu voi lăsa
• n-o să permit
• nu te voi lasa
• nu o să las
• nu o să permit

Exemple de utilizare a I'm not going to let în Engleză și traducerile lor în Română

I said I'm not going to let this stand.
Am spus că nu voi lăsa problema aşa.

Sorry, but I'm not going to let this get us down.
Scuze, dar nu o să las asta să ne oprească.

I'm not going to let anyone hurt you, Pearl.
Nu voi lăsa pe nimeni să-ti facă rău, Pearl.

I'm not going to let you say no, Kenneth.
N-o să te las să spui nu, Kenneth.

I'm not going to let you take her away from me.
Nu o să te las să mi-o iei.

I'm not going to let anything or anyone else harm the visitors, period.
Nu voi lăsa nimic şi pe nimeni să le mai facă rău Vizitatorilor. Punct.

I'm not going to let you hijack my life.
N-o să te las să-mi deturnezi viaţa.

I'm not going to let you bully that girl, sue.
Nu o să te las să terorizezi fata asta, Sue.

I'm not going to let anybody take it away.
Nu voi lăsa pe nimeni să mi-o ia.

I'm not going to let it happen again.
N-o să las să se întâmple iar.

I'm not going to let that happen, ok?
Nu o să las asta să se întâmple, bine?

I'm not going to let that happen again.
Nu voi lăsa să se întâmple din nou.

I'm not going to let you down, Steve.
N-o să te las baltă, Steve.

I'm not going to let you do this to yourself, or your VCR.
Nu o să te las să-ţi faci asta, sau video-ului.

I'm not going to let it happen.
Nu voi lăsa să se întâmple asta.

I'm not going to let anything spoil Shirley's birthday party!
N-o să las nimic să strice petrecerea aniversară a lui Shirley!

And I'm not going to let anyone lay a hand on you.
Şi nu o să las pe nimeni să ridice mâna la tine.

I'm not going to let anything happen to you.
Nu voi lăsa să păţeşti nimic.

I'm not going to let anything happen to you.
N-o să las să păţeşti nimic.

But I'm not going to let you catch it!
Dar nu o să te las să iei asta!