Exemples d'utilisation de Penal code en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Penal Code Law of Liberia prohibits the kidnapping,
The Penal Code allows for punishment by imprisonment from three to six months or fines from 5,000 to 10,000
Le code pénal(article 15) prévoit pour ces actes une peine de prison de trois à six moisIn addition, the Penal Code also provides punishment by public criticism in cases of failure to ensure financial support to children art. 118, Penal Code. .
En outre, le code pénal(article 118) sanctionne aussi par un blâme public le manquement à l'obligation de subvenir aux besoins financiers des enfants.480 to 482 of the Turkish Penal Code offer protective measures for the inviolability of private life.
480 à 482 du Code pénal prévoient des mesures de protection garantissant l'inviolabilité de la vie privée.The wording of the proposed section 3, first paragraph, of the new Civil Penal Code is thus.
According to the state penal code, the aggravating factors in this case meet the guidelines for the imposition of a sentence of death.
Selon le code penal de l'État, les facteurs aggravants dans ce dossier respectent les lignes directrices de l'imposition d'une peine de mort.96 of the Omani Penal Code criminalize those activities and contain measures for their prevention(see annex);
95 et 96 du Code pénal prévoient des mesures susceptibles de prévenir les activités susmentionnées, qui sont érigées en crimes voir annexe.The new Penal Code in force since 1996 had introduced heavier sentences
But see California Penal Code Title 8§ 206(prohibiting torture); Conn.
Mais voir California Penal Code, titre 8, par. 206(interdisant la torture); Conn.According to Sections 259267 of the Penal Code, there are two kinds of pardons,
Les articles 259 à 267 du Code pénal prévoient deux types de grâce,We must mention that according with art. 59 Penal Code, the penal antecedents are a criteria for parole.
On doit mentioner que, apres article 59, Code Penale, les antecedents penales constituent un critere de liberation conditionnee.The Criminal Code and the new Penal Code also regulate the dissolution of criminal associations
Le paragraph 2, of the State party's Penal Code allows, in some cases,
le paragraphe 2 de l'article 6 du Code pénal prévoit l'exercice, dans certains cas,Norway introduced new Penal Code provisions on bribery
Le 4 juillet 2003, la Norvège a introduit dans son Code pénal de nouvelles dispositions sur la corruptionA member of the Committee had asked whether the provisions of the Penal Code calling for sanctions in the event of violation of emblems concerned only Swiss emblems.
Un membre du Comité a demandé si les dispositions du Code pénal prévoyant des sanctions en cas d'atteinte aux emblèmes ne concernaient que les seuls emblèmes suisses.The Liberian Penal Code stipulates third-degree felony offences for individuals supplying
Selon le Code pénal libérien, The Government of Jordan has amended the Jordanian Penal Code in order to increase the penalties against crimes of a terrorist nature.
Under the conditions in the Libyan Penal Code, would that person be tried in the Jamahiriya?
Dans Penal Code about the means of diffusion in public space, avoiding defamation, vituper- ation and degradation, condemned by the Penal Code.
Pénal sur les moyens de diffusion dans l'espace public, en évitant la diffamation, la vitupération et l'avilissement, condam- nables selon le Code Pénal.As regards the Penal Code, a draft amendment is under discussion by the competent parliamentary committees.
Quant au Code pénal, son projet de réforme est à l'étude 
