Exemples d'utilisation de Set in motion en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
I welcome the essentially humanitarian process set in motion by paragraph 14 of Security Council resolution 1284 1999.
Je me félicite de la poursuite du processus d'ordre essentiellement humanitaire déclenché par le paragraphe 14 de la résolution 1284(1999) du Conseil de sécurité.If it waited until the whole process had been set in motion, it ran the risk of being marginalized.
S'il attend que tout le processus ait été mis en marche il court le risque de se retrouver avec un rôle marginal.The work of the Preparatory Committee has set in motion a number of reconciliatory processes.
Les travaux du Comité préparatoire ont mis en branle un certain nombre de processus de réconciliation.a consultation process was set in motion and the different proposals were put to a popular vote.
un processus de consultation est enclenché, et les autres propositions soumises à un vote populaire.Electric Ocean was created as a visualization of the surrealist quality of the sea, set in motion by design.
Ocean Electric a été créé comme une visualisation de la qualité surréaliste de la mer, mis en mouvement par la conception.The European Union fully supports the process set in motion by the Secretary-General's report.
L'Union européenne soutient totalement le processus mis en marche par le rapport du Secrétaire général.A process to protect the site was set in motion as soon as the wreck was reported to provincial and federal authorities.
Un processus de protection du site a été mis en branle aussitôt l'épave déclarée aux autorités provinciales et fédérales.The process set in motion by the signing of the Peace Accords between the Government of El Salvador
Le processus enclenché par la signature des Accords de paix entre le Gouvernement d'El Salvadorfaithful expressions of the Lasallian movement toward humanity and God, set in motion by our Founder's yes.
fidèles du mouvement lasallien vers les hommes et vers Dieu, déclenché par le oui de notre Fondateur.the sensor needs to be set in motion by rotating the coil handle.
le capteur doit être mis en mouvement Marclay's documentation of the discarded and disposable is set in motion, transforming trash into aural and visual poetry.
La documentation de Marclay sur les rebuts est mise en mouvement de manière à transformer nos déchets A hydrological cycle was set in motion and over subsequent millions of years,
Un cycle hydrologique a été mis en marche et pendant des millions d'années,the Ministe re de l'E ducation has set in motion a revision process for its secondary-level history program.
le ministe re de l'É ducation a mis en branle un processus de re vision de son programme d'Histoire au secondaire.The ratification process is set in motion by the submission of the relevant documents to the Council of Government.
Le processus de ratification est enclenché par la présentation des documents y afférents au Conseil du gouvernement.Prayer wheels are often found outside the entrance to a residence, to be set in motion by whoever enters or leaves.
Souvent, des moulins à prière sont placés près de l'entrée des habitations pour être mis en mouvement par ceux qui entrent et sortent.The Brazilian state informs that the procedure set in motion at the time was concluded on August 8 2005
Once a string has been set in motion, this is where most of its kinetic energy lives.
Une fois qu'une corde a été mise en mouvement, c'est à cet endroit que la majeure partie de son énergie cinétique se libère.Different communication tools will be set in motion in the next couple of weeks
Différents outils de communication seront mis en branle dans les prochaines semainesThey have set in motion a professional formation centre for young people
Ils ont mis en marche un centre de formation professionnelle des jeunesto future generations to complete the process that has now been set in motion.
aux générations futures d'achever le processus qui vient d'être enclenché.
