TO RESOLVE THE PROBLEM - traduction en Français

• pour résoudre le problème
• pour régler le problème
• pour remédier au problème
• résolution du problème
• pour résoudre les problèmes
• à la résolution du problème
• de resoudre le probleme
• solution du problème

Exemples d'utilisation de To resolve the problem en Anglais et leurs traductions en Français

Welcoming the measures already taken pursuant to resolution 49/125 in order to resolve the problem the Institute had been experiencing with respect to the rent of its Geneva headquarters.
Se félicitant des mesures déjà prises en application de sa résolution 49/125 pour résoudre les problèmes que posait à l'Institut le loyer de son siège à Genève.

To resolve the problem would be to contribute to social tranquillity
Résoudre ce problème, c'est contribuer à la paix sociale

To resolve the problem, the parliament decided to devoteCDF18 billion to teachers' salaries in the 2008 budget.
Afin de résoudre ce problème, le parlement a décidé de consacrer 18 milliards CDF à la rémunération des enseignants, dans le budget 2008.

If we are unable to resolve the problem, you may be asked to send your appliance to the Service Department for quality inspection.
Si nous ne sommes pas en mesure de régler le problème, vous pourriez être appelé à envoyer votre appareil au service après-vente aux fins de la réalisation d'une inspection de la qualité.

His country was firmly convinced that a peaceful negotiated settlement of the question of the Malvinas Islands was the only way to resolve the problem.
Le Chili est fermement convaincu qu'un règlement négocié pacifique de la question des îles Malvinas est le seul moyen de régler le problème.

He encouraged the members of the Committee to strive to resolve the problem in a constructive manner.
Il a encouragé les membres du Comité à s'employer à résoudre ce problème de façon constructive.

Abkhaz sides to try to resolve the problem.
abkhaze pour tenter de résoudre ce problème.

Representatives of the Guaraní people had decided to meet to try to resolve the problem.
Des représentants du peuple guarani ont décidé de se réunir pour chercher une solution à ce problème.

UNHCR would continue to make appropriate arrangements to resolve the problem as soon as possible after that date.
Le HCR continuera de prendre des dispositions appropriées en vue de résoudre ce problème dans les meilleurs délais après cette date.

the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem.
la FDA effectuera des essais pour évaluer les interférences et travailler à résoudre le problème.

In many cases, early and direct communication addressing the issue with the person concerned will help to resolve the problem.
Dans bien des cas, une discussion franche avec la personne concernée permettra de régler le problème.

how the Government planned to resolve the problem of statelessness.
de la manière dont le Gouvernement entend régler ce problème.

to hamper United Nations efforts to resolve the problem.
à entraver les efforts déployés par les Nations Unies pour régler ce problème.

Mr. Egou-Engwau(Uganda) said that the international community was entering the new millennium having failed to resolve the problem of external indebtedness.
EGOU-ENGWAU(Ouganda) dit que la communauté internationale entre dans le nouveau millénaire sans avoir réussi à régler le problème de la dette extérieure.

there is still time to resolve the problem.
nous avons encore le temps de résoudre ce problème.

Thirdly, the bioenergy issue raised by my Romanian friend is a very important one in terms of helping to resolve the problem of global warming.
Enfin, la question de la bioénergie soulevée par notre collègue roumain est très importante pour aider à résoudre le problème du réchauffement planétaire.

Since then, Nepal had on several occasions invited Bhutan to attend the 12th ministerial meeting in order to resolve the problem.
Depuis le Népal a invité à plusieurs reprises le Bhoutan à accepter de se rendre à la douzième réunion ministérielle afin de régler ce problème.

The steady decrease in the number of prisoners showed that the authorities were trying hard to resolve the problem.
La diminution constante du nombre de prisonniers montre que les autorités s'attachent à régler ce problème.

makes recommendations to the organization in order to resolve the problem.
formule des recommandations à l'intention de l'organisation afin de régler le problème.

Donkey and water canvas" is another activity initiated by NUEW to resolve the problem of fetching water from longer distances.
L'UNFE a lancé un autre projet nommé, << Ânes et sacs à eau >> qui a pour but de résoudre le problème posé par l'éloignement des sources d'eau.