IT TAKES in Arabic translation

• يستغرق
• يلزم
• يأخذ
• يتطلب الأمر
• يتطلب
• المستغرق
• تحتاجه
• ويأخذ
• تتخذ
• تستغرق
• تأخذ
• استغرق
• يَأْخذُ
• تتطلب
• أخذ
• ه يحتاج

Examples of using It takes in English and their translations into Arabic

It takes weeks before they discover that we were not on the plane.
أتعرفين، قد يستغرق أسبوع قبل أن يعرفوا أننا لم نكن على الطائرة

It takes only a few seconds and your money is sent instantly!
لا يستغرق الأمر سوى بضع ثوان، وسيجري إرسال الأموال على الفور!

It takes 2-3 days to recover
هو يأخذ 2-3 أيام

When a State ratifies the Convention on the Rights of the Child, it takes on obligations under international law to implement it..
عند التصديق على اتفاقية حقوق الطفل، تتخذ الدولة التزامات بموجب القانون الدولي لتنفذها

It takes light about 100,000 years to cross our galaxy, and it takes 13.7 billion years for it to cross the universe.
ويأخذ الضوء نحو 100,000 سنة ليعبر مجرتنا, ويأخذ 13.7 بليون سنة ليعبر الكون

The United States works closely with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) as it takes practical steps to fulfil its obligations under the CWC.
تعمل الولايات المتحدة عن كثب مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية حيث تتخذ خطوات عملية للوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية

It takes into account the psychological and physiological state of the patient, as well as heredity, bad habits, the number of stresses transferred and marital status.
ويأخذ في الاعتبار الحالة النفسية والفسيولوجية للمريض، وكذلك الوراثة، والعادات السيئة، وعدد من الضغوط المنقولة والحالة الزوجية

Do you have what it takes to save your friend and escape from the room.
هل لديك ما تحتاجه لإنقاذ صديقك والفرار من الغرفة…

It takes into account decisions taken at the third, fifth and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development on this thematic area.
ويأخذ في اعتباره المقررات التي اتخذت في الدورات الثالثة والخامسة والثامنة للجنة التنمية المستدامة بشأن هذا المجال المواضيعي

He said,"Well, you just bend time and space, it takes an awful lot of energy, and that's just how you do it.".
فقال لي… هذا هو" حنيُ" الزمن والفضاء انه يحتاج طاقة هائلة وهذه هي الطريقة التي يقوم بها الامر

As with the string quartet example, it takes nurses the same amount of time to change a bandage, or college professors the same amount of time to mark an essay, in 2006 as it did in 1966.
كما في مثال سلسلة بتهوفن الرباعية، يتطلب من الممرضة نفس الوقت لتغيير الضمادة، rnأو نفس القدر من الوقت من الدكتور الجامعي لتصحيح مقالة في عام 2006 كما في عام 1966

It takes you 12 minutes to reach a distance of 20 km if you are traveling at 100 km/h. If you travel the same distance at 120 km/h, it will take you 10 minutes.
يتطلب منك ١٢ دقيقة للوصول إلى مسافة ٢٠ كلم إذا كنت تقود بسرعة ١٠٠ كلم/ ساعة امّا إذا كنت تقود مسافة بسرعة ١٢٠ كلم/ ساعة، سوف تستغرق ١٠ دقائق

As technology development management has become a profession, on the management of the highest level it takes a lot of differentiation of management functions in different areas, but it, in turn, must be accompanied by integration.
كما أصبحت إدارة تطوير التكنولوجيا مهنة، على إدارة على أعلى مستوى يستغرق الكثير من التفريق بين وظائف الإدارة في مجالات مختلفة، ولكن، في المقابل، يجب أن يكون مصحوبا التكامل

It takes years of additive blending experience to come up with the right formula for Shell Helix oil, and the way the various additives are mixed in with the base oil is crucial to the oil's overall performance.
يتطلب الأمر سنوات من الخبرة في مجال المزج للوصول إلى الصيغة الصحيحة لزيت شل Helix، وطريقة مزج الإضافات المختلفة مع الزيوت القاعدية أمر حاسم لأداء الزيت الإجمالي

It takes as long as it takes.
سوف يأخذ من الوقت ما يأخذ

It takes strength.
فإنه يأخذ قوة

It takes time.
ستـأخـذ الوقت لتتحسـن

It takes time.
ويأخذ الوقت

Whatever it takes.
مهما تأخُذْ

It takes money.
ويأخذ المال