Examples of using Monitoring process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All other limits defined by the United Nations investment management guidelines were not subject to any monitoring process.
وظلت جميع القيود الأخرى التي حددتها الأمم المتحدة في المبادئ التوجيهية لإدارة الاستثمارات غير خاضعة لأي عملية مراقبةwas committed to the improvement of the programme monitoring process.
create a space for civil society in the national policy design and policy outcome monitoring process.
تساعد على إفساح المجال للمجتمع المدني في تصميم السياسات الوطنية وعملية رصد نتائج السياساتWe follow a well developed strategy monitoring process, based on Balance Scorecard(BSC) to track strategy execution.
لقد قمنا بوضع استراتيجية متطورة لإجراءات الرصد العملية، استناداً إلى شرائح درجات التوازن التي تم تطويرها لمتابعة تنفيذ هذه الاستراتيجيةThere is a need for a monitoring process that continues to scrutinize the situation in the Great Lakes region to ensure that exploitation activities are significantly curbed.
ثمة حاجة لوجود عملية رصد يتم من خلالها مواصلة فحص الحالة داخل منطقة البحيرات الكبرى بغرض كفالة كبح أنشطة الاستغلال إلى حد كبيرThere is need for a monitoring process to scrutinise the situation in the Great Lakes region to ensure that those exploitation activities are significantly curbed.
ثمة حاجة لوجود عملية رصد يتم من خلالها مواصلة فحص الحالة في منطقة البحيرات الكبرى بغرض كفالة تحقيق كبح شديد لأنشطة الاستغلالTo assist the monitoring process, trial observers may be engaged to attend prosecutions that may fall within the Tribunal ' s jurisdiction.
وللمساعدة في عملية الرصد، يمكن اﻻستعانة بمراقبين للمحاكمات لحضور الدعاوى التي قد تقع ضمن اختصاص المحكمةWhen the monitoring process reveals non-compliance, is there a process to report the findings to the regulatory authorities?
عندما يتبين من عملية الرصد وقوع عدم امتثال، هل هناك The Office of Internal Oversight Services, however, considers that there is need for a more effective monitoring process and for more consistent provision of follow-up information to donors, after the appeals are issued.
بيد أن المكتب يرى أن هناك ضرورة للقيام بعملية رصد أكثر فعالية ولتوفير معلومات للمانحين عن المتابعة أكثر اتساقا بعد توجيه النداءاتThe Committee has adopted a number of measures to address the challenges posed to the treaty monitoring process by the significant number of outstanding and overdue reports.
اعتمدت اللجنة عددا من التدابير الرامية إلى مواجهة التحديات المفروضة على عملية رصد المعاهدة نتيجة للعدد الكبير من التقارير التي لم يبت فيها أو التي فات موعد تقديمهاTo develop tools and monitoring instruments to assist Member States in the monitoring process made in fulfilling their reporting obligations.
وضع أدوات وصكوك للرصد لمساعدة الدول الأعضاء في عملية الرصد التي تجري In the monitoring process, UNICEF will advocate for and support the collection and analysis of data by sex, wealth quintiles and location, wherever feasible.
وستدعو اليونيسيف خلال عملية الرصد إلى جمع وتحليل البيانات المصنفة جنسانيا وحسب مستويات الثراء الخمسة والموقع، وستدعم ذلك بقدر الإمكانImplementation is monitored through mechanisms such as ministries and the National Council for Women. For the first time in Egypt the monitoring process is conducted through information collected in the field in the governorates and not merely by means of reports. The final result of the monitoring and evaluation process is forwarded to the Prime Minister.
يتم Global monitoring process.
Global monitoring process.
باء- عملية الرصد العالميStrengthening the monitoring process.
بـــاء- تعزيز عملية الرصدStrengthening the monitoring process.
باء- تعزيز عملية الرصدThe monitoring process should consist of.
ويتعين أن تشمل عملية الرصدOur monitoring process is twofold.
عملية مراقبتنا ضعفينThe monitoring process should consist of.
وينبغي أن تشمل عملية الرصد
