SO THIN in Arabic translation

• رقيقة جدا
• نحيفة جدا
• نحيفة جداً
• رقيقة جداً
• نحيفًا لدرجة

Examples of using So thin in English and their translations into Arabic

It makes you look so thin.
تجعلكِ تبدين نحيلة جداً

Your sister Tina's gotten so thin.
أختك(تينا) أصبحت نحيفة للغاية

You are looking so thin.
أنت تبدين نحيلة جداً

How does she eat like that and stay so thin?
كيف تأكل هكذا و تبقى نحيلة؟?

How do you think we stay so thin?
كيف تعتقد أن قوامنا يظل نحيفاً جداً؟?

And Bo's so thin.
وجسم(بو) نحيف جداً

But you haven't grown, son. You have got so thin.
لكنك لم تكبر يا ولدى إنك تبدو نحيفًا جدًا

And why have you become so thin?
ولماذا أصبحت نحيفاً هكذا؟?

I can't breathe, the air's so thin.
أنا لا أَستطيعُ تَنَفُّس، الهواء رقيق جداً

I sort of had to fight a bum for it. He was so thin.
قاتلت متشرد للحصول عليه لقد كان رفيعا جدا

That they were not so thin, using the double-sided tape, connect 2-3 plywood plate.
أنها لم تكن رقيقة جدا، وذلك باستخدام الشريط على الوجهين، ربط 2-3 لوحة الخشب الرقائقي

He used a razor, and he used to slice it so thin… that it used to liquefy in the pan with just a little oil.
كان يستعمل شفرة حلاقة ويقطعها إلى قطع رقيقة جداً… كانت تذوب في المقلاة مع القليل من الزيت

It will try to spring back, but keep pushing and smoothing it outwards until it is so thin it is almost transparent.
العجينة سوف تحاول أن تعود إلى شكله الأصلي، ولكننا نواصل دفعها إلى الخارج حتى تكون رقيقة جدا فهي شفافة تقريبا

How can you eat sticky buns for breakfast every day and stay so thin?
كيف يمكنك أن تأكل الكعك لزجة لتناول الافطار كل يوم والبقاء رقيقة جدا؟?

And the water, always so tepid, and the towels so thin they're of no use at all.
والمياة… دائما فاترة جدا و المناشف, رقيقة جدا بلا فائدة اطلاقا

They are so thin.
إنها رقيقة جداً

You're so thin.
أنت نحيف جداً

You're so thin.
انت نحيف جدا

You're so thin.
أنت نحيل جدا

She was so thin.
كانت نحيلة جداً