SO THIN in Hebrew translation

• כל כך רזה
• כל כך דק
• כה רזה

Examples of using So thin in English and their translations into Hebrew

I can't believe that something so thin and transparent has the capacity to move my teeth!".
אני מתקשה להאמין שלמשהו כל כך דק מסוגל להזיז את השיניים שלי!".

Any acoustic guitar top must be thin enough to resonate, but so thin that the top alone could not hold it together against the string tension.
כל ראש גיטרה אקוסטית חייב להיות צר מספיק כדי להדהד, אבל כל כך רזה כי החלק העליון לבד לא יכול להחזיק את זה יחד מתח הנגד של המיתר.

Sometimes the walls of these blood vessels stretch so thin that the veins bulge and get irritated, especially when you pass stools.
לפעמים הקירות של כלי הדם האלה נמתחים למצב כל כך דק עד שהורידים מגורה והופך להיות בולט, במיוחד כשאתה עושה יציאה בשירותים.

Heather Franks was at one point so thin that doctors wanted her to stay in the hospital.
הת'ר פרנקס היתה כה רזה שהרופאים רצו שהיא תישאר בבית החולים.

I think the most incredible part of Schumerenka's game is how she manages to be so thin and yet, still have such large breasts.
לדעתי, החלק הכי מדהים במשחק של שומרנקה הוא איך היא מצליחה להיות כל כך רזה ובכל זאת שיהיה לה חזה כל כך גדול.

Oh, I have cut slices so thin I couldn't even see them.
או, זה חותך חתיכות כל כך דק שאני אפילו לא יכול לראות אותם.

He was so thin and short that he was the same height as a sitting person.
הוא היה כה רזה וכה נמוך, עד כדי כך שהוא היה בגובה של אדם היושב על כיסא.

Well, so thin that the slightest change in weight and pressure can cause it to shatter.
ובכן, כל כך דק שכל שינוי קטן במשקל ובלחץ… יכול לגרום לו להתנפץ.

her feathers sky blue So thin and graceful, the sun shines through.
נוצותיה כחול שמים כה רזה וחיננית, השמש זורחת דרכה.

The blade's so thin and razor-sharp, so it doesn't tear the skin.
הלהב כל כך דק וחד כתער על מנת שלא יקרע את העור.

such connections break off, and a person's ability to feel the world so thin is blurred.
ויכולתו של האדם לחוש את העולם כה רזה מטושטשת.

I can't believe that something so thin has the capacity to move my teeth!".
אני מתקשה להאמין שלמשהו כל כך דק מסוגל להזיז את השיניים שלי!".

Last year, the ice was so thin that a young hunter and his dog team of 12 fell through to their deaths.
לפני שנה שכבת הקרח היתה כל כך דקה, עד שצייד צעיר ו-12 הכלבים שלו נפלו לתוך המים אל מותם.

Others had dense rows of teeth that were so thin they were scarcely more than bristles.
לאחרים היו שורות צפופות של שיניים שהיו כל כך דקות שבקושי נראו יותר מזיפים.

letters written, her mother's paper so thin compared with Brandt's expensive vellum.
נייר המכתבים של אמה היה דק כל כך בהשוואה לנייר המשובח והיקר של בראנדט.

Where the atmosphere is so thin that the ball just explodes off the club face.
בו האווירה היא כל כך רזה כי הכדור פשוט מתפוצץ מעל פני המועדון.

I am thin by nature- so thin that the first time I was in the“normal” range was when I was giving birth.
אני רזה מטבעי- כל כך רזה עד שהפעם הראשונה שהייתי בטווח ה"טבעי" היתה כשהייתי ילדה.

Those new buildings are built so thin.- No, this is an old brownstone.-
כן הקירות בניינים החדשים. דקים כל כך. לא, זה בניין ישן.

she was so thin that her bones stuck out under her skin.
היא הייתה כל כך רזה שהעצמות מתחת לעור בלה בלטו.

He used a razor, and he used to slice it so thin that it used to liquefy in the pan with just a little oil.
הוא השתמש בסכין גילוח, וחתך אותו כה דק שזה היה הופך לנוזל במחבט רק עם מעט שמן.