THINE in Arabic translation

• ذين
• وتتمنَّ ما مَتَّعْنا

Examples of using Thine in English and their translations into Arabic

Can thine heart endure,
فهل يثبت قلبك

Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.
يا ابن آدم هانذا آخذ عنك شهوة عينيك بضربة فلا تنح ولا تبك ولا تنزل دموعك

And they whose consciences by sin are accused by thine merciful Pardon may be absolved, through Christ, our lord.
وأصحاب الضمير الحىّ الذين يرتكبون الإثم بغفرانك الرحيم فربماعفوتَعنهم. من قِبل المسيح، أيها الرب آمين

deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
نجنا من الشرير. لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين

Strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoin, and be not grieved on their account, and lower thy wing( in tenderness) for the believers.
لا تنظر بعينيك وتتمنَّ ما مَتَّعْنا به أصنافًا من الكفار مِن مُتَع الدنيا، ولا تحزن على كفرهم، وتواضَعْ للمؤمنين بالله ورسوله

And seek thine balance of the gray lore through the stone walls of the paladin's new home.
والسعي التوازن ثين من الرمادي الرماد من خلال الجدران الحجرية في منزل بالادين الجديد

Strain not thine eyes.( Wistfully) at what We have bestowed on certain classes of them, nor grieve over them: but lower thy wing( in gentleness) to the believers.
لا تنظر بعينيك وتتمنَّ ما مَتَّعْنا به أصنافًا من الكفار مِن مُتَع الدنيا، ولا تحزن على كفرهم، وتواضَعْ للمؤمنين بالله ورسوله

To thine self be true.”
لذين الذاتية يكون ذلك صحيحا."

And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?
فقال رؤساء سكوت هل ايدي زبح وصلمناع بيدك الآن حتى نعطي جندك خبزا?

And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
وفيما هي ذاهبة لتأتي به ناداها وقال هاتي لي كسرة خبز في يدك

And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramoth-gilead.
ودعا اليشع النبي واحدا من بني الانبياء وقال له شدّ حقويك وخذ قنينة الدهن هذه بيدك واذهب الى راموت جلعاد

Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
من عيّرت وجدفت وعلى من عليت صوتا وقد رفعت الى العلاء عينيك على قدوس اسرائيل

Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
فقال ناثان لداود افعل كل ما في قلبك لان الله معك

to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
ينجينا من أتون النار المتقدة وان ينقذنا من يدك ايها الملك

I Am Thine.
أنا ملكك

And Unto thine Lord.
وإلى ربك فارغب» تضرع

The retched gift eternity was thine.
خلود(ريتشد جيفت) كان لك

And my will be lost in Thine.
ومشيئتي أفقدها في مشيئتك

To thine own self be true.
لتكون ذاتك حقيقية

And God said,"Shut thine doors and eat thine oranges?".
وهل الهبة تعني أغلاق الأبواب وأكل البرتقال