THINE in Serbian translation

• tvoj
• tvom
• твој
• tvog

Examples of using Thine in English and their translations into Serbian

O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Gospode! Nemoj me pokarati u jarosti svojoj, niti me u gnevu svom nakaziti.

Into thine hand I commit my spirit:
U Tvoju ruku predajem duh svoj;

Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them!
Izlij na njih jarost svoju, i plamen gneva Tvog neka ih obuzme!

For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
Jer evo neprijatelji Tvoji uzavreše, i koji Te nenavide, podigoše glavu.

Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
Samo ćeš gledati očima svojim, i videćeš platu bezbožnicima.

Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
Otvaraš ruku svoju, i sitiš svašta živo po želji.

Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
Ne daj sna očima svojim, ni vedjama svojim drema.

My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
Sine moj, daj mi srce svoje, i oči tvoje neka paze na moje pute.

For thine is the kingdom and glory forever and more.
Јер твоје царство и слава су вечни и више.

Let thine ears hear the voice of my prayers.
Neka uši tvoje čuju glas moljenja moga.

How does thine ague?
Како твоја грозница?

For thine is the Kingdom,
Jer tvoje je carstvo mocno

How does thine ague?
Kako tvoja malarija?

I have not turned aside from Thine ordinances, for Thou Thyself hast taught me.
Ne odstupam od naredaba tvojih jer me ti učiš.

Till I make thine enemies thy footstool.
Dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim.

For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
Јер безакоње твоје показују уста твоја, ако и јеси изабрао језик лукав.

For Thine is the kingdom,
Jer tvoje je carstvo,

Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Уклони руку своју од мене, и страх Твој да ме не страши.

If thine eye offend thee, pluck it out.".
Ako uvrijediti te tvoje oko, izvadi ga.".

O make me Thine forever,♪.
О маке ме Твоја заувек,¶.