Examples of using Thine in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
Не побачить мене око того, хто бачив мене, Твої очі поглянуть на мене та немає мене….If a man works for God with all thine heart, and God reveals such wonderful acts as the healing of this boy.
Якщо людина працює для Бога всім серцем твоїм, і Бог відкриває такі чудові діє як лікування цього хлопчика.if therefore thine eye be single,
Тож як око твоє буде здорове,until I make thine enemies thy footstool?
доки не покладу Я Твоїх ворогів підніжком ногам Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies:
Устань же, о Господи, в гніві Своїм, понесися на лютість моїх ворогів, і до мене скеруй постанову I counsel thee to buy of me gold tried in the fire… and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.”.
Раджу тобі купити у Мене золото, вогнем очищене, …і білу одежу,…і очну мазь, помаж очі твої, щоб бачити».he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD. Psalms 27:14.
хай буде міцне твоє серце, і надійся на Господа! Псалми 27:14.Saint John answered:“By Thine intercession, Lady,
Святитель Іван відповідав:"За Твоїм, Владичице, клопотанням прощаю його",-this last thought of thine that all things will return….
і ця остання з твоїх думок, що все повернеться».write them upon the table of thine heart.
напиши їх на таблиці серця свого.thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
забрала ти серце мені самим очком своїм, разочком одненьким намиста свого!….And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.
І сказала вона до царя: Правдою було те, що я чула в своїм краї про твої діла та про Drink to me only with thine eyes for string quintet(2 violins,
Пийте мені тільки своїми очима для струнного квінтету(скрипки 2,Jesus said:'If therefore thine eye be single,
Христос сказав:«Якщо око твоє буде чисте,I have striven to be Thine, more than to be this world's,
Я прагнув бути Твоїм, більше, ніж бути в світі,even in the midst among thine enemies.
навіть посеред твоїх ворогів.hide not thine ear at my breathing, at my cry!
не заховуй же вуха Свого від зойку мого, від благання мого!whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
нічого подібного вже не зроблю, за гидоти твої.And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
А коли ти скажеш у серці своєму: Як ми пізнаємо те слово, якого Господь не говорив?Drink to me only with thine eyes for string quintet(2 violins,
Пий мені тільки своїми очима для струнного квінтету(скрипки 2,
