THINE in Slovak translation

• lebo tvoje
• videly tvoje
• o tvojich lebo
• tvoj­ho

Examples of using Thine in English and their translations into Slovak

terrible things, which thine eyes have seen.
ktorý učinil s tebou tie veľké a strašné veci, ktoré videly tvoje oči.

I cannot say"Thine is the kingdom" if I do not give the King the obedience of a loyal subject.
Nedokážem povedať„lebo Tvoje je kráľovstvo“, pokiaľ nepreukazujem Kráľovi oddanosť a poslušnosť.

Who knows the power of thine anger, and thy wrath according to the fear that is due to thee?
Ale kto zná silu tvoj­ho hnevu, a že jaká je tvoja bázeň, taký je aj tvoj búr­livý hnev?

I will speak not of her gifts, but Thine in her j for she neither made herself nor educated.
Nebudem rozprávať o jej daroch, ale o Tvojich, lebo ona sama ma nestvorila ani nevychovala.

Who knoweth the power of thine anger? and thy wrath according to the fear of thee?
Ale kto zná silu tvoj­ho hnevu, a že jaká je tvoja bázeň, taký je aj tvoj búr­livý hnev?

Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
Budeš mať aj olivy vo všetkých svojich krajoch, ale olejom sa mazať nebudeš, lebo tvoja oliva opŕchne.

Deu 8:17And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
Lebo by si povedal vo svojom srdci: Moja sila a vláda mojej ruky mi nadovážila tohoto bohatstva.

And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
A dáš na neho zo svojej slávy, aby ho poslúchali, celá obec synov Izraelových.

And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul,
Milovať budeš Hospodina, svojho Boha, celým svojím srdcom a celou svojou dušou

And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
Priviažeš si ich na znamenie na svoju ruku, a budú uzlíkom na upomienku medzi tvojimi očima.

If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I;
Keby si povedal vo svojom srdci: Tieto národy sú čo do počtu väčšie,

Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son,
A budeš vedieť vo svojom srdci, že jako človek kázni svojho syna, tak Hospodin,

DEUT 9:29 Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power
Dt 9:29- A oni sú predsa len tvojím ľuďom a tvojím dedičstvom, ktoré si vyviedol vo svojej veľkej sile

But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
Ale doista ho zabiješ bez milosti. Tvoja ruka bude prvá, ktorá siahne na neho, aby ho zabila a potom ruka všetkého ľudu.

Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose.
Vtedy to speňažíš a zavrieš peniaze do svojej ruky a pojdeš na miesto, ktoré si vyvolí Hospodin, tvoj Bôh.

But thou shalt open thine hand wide unto him,
Ale istotne mu otvoríš svoju ruku a požičať požičiaš mu toľko,

And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
A keby si povedal vo svojom srdci: Jako poznáme slovo, ktoré nehovoril Hospodin?

When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive.
Keď vyjdeš do vojny proti svojim nepriateľom, a Hospodin, tvoj Bôh, ho dá do tvojej ruky, a zajmeš z nich do zajatia.

Do all that is in thine heart: turn thee;
Učiň všetko, čokoľvek je v tvojom srdci. Obráť sa,

And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord,
Nuž teraz tento dar, ktorý doniesla tvoja služobnica svojmu pánovi, nech sa dá mládencom,