THINE in Hungarian translation

• a tiéd
• a te házadnak
• a te tanítványaid

Examples of using Thine in English and their translations into Hungarian

Thine is the kingdom
Tiéd az ország, a hatalom

For thine is the kingdom,
Mert tiéd az ország és a hatalom

Mother as I am thine.
Tied vagyok Anyám mint.

Thine or mine?
Te vagy én?

Or shall we cut away our hands, like thine?
Vagy mint neked, vágjuk le a kezünk?

not thine.
nem te!

If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Azért ha te engem imádsz, mindez a tied lesz.

And they were not to forget to acknowledge,"Thine is the glory.".
Nem felejthették el megvallani, hogy"tied… a dicsőség".

Power the and kingdom… the is thou thine.".
Hatalom a ország… Mert a tiéd az.".

In their turn," answered he of the Fetterlock,"but thine is first.".
Mindent szép sorjában- felelte a lovag.- De az első te vagy.

If I were fair, Thisbe, I were only thine.
Thisbém, ha szép vagyok, tied vagyok csupán.

Not my will O Lord, but thine be done.
Nem saját akaratom Ó Uram, de tied bevégeztetik.

This above all. To thine ownself be true.
Mindenek fölött légy hű magadhoz.

If e'er thou wast thyself, and these woes thine.
Ha egykor voltál magad, és ezek a gondok te.

Than with that hand that cut thy youth in twain To sunder his that was thine enemy?
Mint a kéz, hogy vágja a te fiatalok ketten Ha elválik a volt ellenségedet?

Somerset, England knows thine insolence.
Anglia tudja, Somerset mily pimasz.

My face in thine eye, thine in mine appears…
Az arcom… a szemedben, a tiéd az enyémben… tűnik fel,

Thine, and mine also though I was tall
A tiéd, és az enyém is bár én magas voltam,

nevertheless not my will, but thine, be done!
ne az én akaratom, hanem a tiéd legyen!

I not entirely thine?
én nem vagyok egészen a tiéd?”?