THINE in Hebrew translation

• כי
• שלך
• היה מחני
• thine

Examples of using Thine in English and their translations into Hebrew

to deliver thee, and to give up thine enemies before thee;
להצילך ולתת אויביך לפניך, והיה מחניך קדוש,

deliver us from evil, for Thine is the kingdom
תחלצנו מן הרע כי לך הממלכה והגבורה,

Staying for thine to keep him company.
להישאר על נפשך לארח לו לחברה.

Count not thine handmaid for a daughter of Belial:
אל תתן את אמתך לפני בת בליעל כי מרב שיחי וכעסי

O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך טמאו את היכל קדשך שמו את ירושלם לעיים׃.

To thine self be true.”
כדי נפשך עצמית להיות אמיתי."

Lord, but Thine.".
אלא"בהמי".

I will feel a lot better when thine Aunt Clara getteth us the heck out of here.
אני מרגיש הרבה יותר טוב כאשר הדודה קלרה נפשך Getteth לעזאזל מכאן.

hear my voice."Let thine ears be attentive to the voice of my supplications…".
שִׁמְעָה בְקוֹלִי, תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת, לְקוֹל, תַּחֲנוּנָי… בבקשה, בבקשה, תן לי לצאת.

If e'er thou wast thyself, and these woes thine.
אתה e'er wast עצמך, ואת אלה הצרות, נפשך.

Under yond yew tree lay thee all along, Holding thine ear close to the hollow ground;
תחת העץ טקסוס yond להניח לך לאורך כל הדרך, מחזיק באוזן נפשך קרוב לאדמה חלול;

And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.
ויאמר עבד מלך הכושי אל ירמיהו שים נא בלואי הסחבות והמלחים תחת אצלות ידיך מתחת לחבלים ויעש ירמיהו כן׃.

but what if"thine own self" is not so good?
מה אם"בעיניך עצמיים" הוא לא כל כך טוב?

And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and I have put
ותבוא האשה אל שאול ותרא כי נבהל מאד ותאמר אליו הנה שמעה שפחתך בקולך ואשים נפשי בכפי ואשמע את דבריך

Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
שימני כחותם על לבך כחותם על זרועך כי עזה כמות אהבה קשה כשאול קנאה רשפיה רשפי אש שלהבתיה׃.

which was later translated into English as"Thine Be the Glory".
O Ressuscité!", שתורגם לאחר מכן לאנגלית כ-Thine Be the Glory.

it is given with the doxology"for Thine is the power and the glory for ever.".
והיא ניתנת עם הדוקסולוגיה" כי לך הגבורה והכבוד לעולם".

glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.”.
פארני לידך בכבוד שהיה לי לידך בטרם היות העולם"(יוחנן י"ז: ה').

and to give up thine enemies before thee;
והיה מחניך קדוש,

For thine is the Kingdom, and the Power and the Glory, for ever and ever.
כי לך הממלכה והגבורה והתפארת, לעולמי עולמים.