WE JUDGE in Croatian translation

• sudimo
• ocjenjujemo
• osuđujemo
• suditi
• osudjujemo

Examples of using We judge in English and their translations into Croatian

When we judge ourselves, we send ourselves to emotional prison.
Kad optužujemo sami sebe, šaljemo se u emocionalni zatvor.

My family… we judge and we hate.
U mojoj obitelji mi osuđujemo i mrzimo.

Should we judge an artist by what he does in his personal life?
Trebamo li osuditi umjetnika po tome što radi u osobnom životu?

We judge because the souls of history hang in the balance.
Sudimo jer su duše prošlosti na vagi.

We judge them by their looks and smells.
Prosuđujemo ih prema izgledu i mirisu.

And we judge them and their provincial farm life smelling of barn owls.
I mi ćemo optuživati njih i njihov život na farmama i smrad koji su donijeli.

Can we judge by the face of a man if he is a scoundrel or not?
Možemo li prema nečijem licu prosuditi je li hulja?

Just as we judge other people's testimony by their track record, so, too, we can judge our own instincts by their track record.
Baš kao što sudimo tuđe tvrdnje prema njihovoj povijesti isto tako možemo suditi i naš vlastiti instinkt prema njegovoj povijesti.

If we judge it according to who made profits from that massacre, then the answer is definitely the Bosnian government.
Ako sudimo po tome ko je profitirao iz tog masakra onda je odgovor svakako bo njačka vlada.

Guilty of all charges The Court finds Anders Behring Breivik and we judge him accountable for his actions.
Sud pronalazi Anders Behring Breivik i ocjenjujemo ga odgovornim za svoje postupke. kriv za sve optužbe.

Against the criteria by which we judge businesses for this award,
Protiv kriterija po kojima sudimo tvrtke za ovu nagradu,

If you say, Is it… Was it the top hundred? We judge singing here in America.
Kad kažete, Da li je… da li je među prvih 100? Osuđujemo pjevanje ovdje u Americi.

I predict we will be forced to realign every concept by which we judge ourselves.
ćemo morati da ponovno razmotrimo sve koncepte po kojima se ocjenjujemo.

Thus, if we judge by the development of mind in the calf
Prema tome, ako sudimo prema razvitku uma teleta

We judge singing here in America… If you say, Is it… Was it the top hundred?
Kad kazete, Da li je… da li je medju prvih 100? Osudjujemo pevanje ovde u Americi?

We judge singing here in America… If you say, Is it… Was it the top hundred?
Kad kažete, Da li je… da li je među prvih 100? Osuđujemo pjevanje ovdje u Americi?

I predict we will be forced to realign every concept by which we judge ourselves. As time goes on.
Kako vrijeme bude prolazilo, Predviđam da ćemo morati da ponovno razmotrimo sve koncepte po kojima se ocjenjujemo.

we think of how we judge others, how they judge us
mi mislimo na to kako sudimo drugima, kako oni sude o nama

it doesn't matter if I look cool, we judge a person by what's inside them, not by what they wear.
li izgledam kul, po osobi sudimo po tome kakva je, a ne po tome sta nosi.

ladens us with aversion to those whom we judge without mercy and condemn without appeal.
svaljuje na nas breme mržnje protiv onih koje sudimo bez milosti i nemilosrdno osuđujemo.