WE JUDGE in Ukrainian translation

• ми судимо
• ми вважаємо
• ми оцінюємо
• ми засуджуємо

Examples of using We judge in English and their translations into Ukrainian

how might we judge it, whose opinion counts,
як можна її оцінити, чия думка важлива,

If we judge the effectiveness of this diet by the reviews of those who have tried it on themselves,
Якщо судити про ефективність цієї дієти за відгуками тих, хто випробував її на собі,

We judge the intelligence of the process since replaced discomfort a few minutes by a long embarrassment.
Ми будемо судити про інтелект процесу, оскільки ми замінили дискомфорт на кілька хвилин довго незручно.

when we judge it most useful
коли вважатимемо це найбільш корисним

We judge a person not by what he says
Про людину судять не по тому, що він сам про себе говорить або думає,

And if we judge according to our observations, this port city is a popular holiday destination among tourists from different points of the globe.
І якщо судити за нашими спостереженнями, то це портове місто є популярним місцем відпочинку туристів з різних точок земної кулі.

how might we judge it, whose opinion counts,
як можна її оцінити, чия думка важлива,

when we judge it most useful
коли ми будемо вважати це найбільш корисним

It was Lord Acton who said that“the most certain test by which we judge whether a country is really free is the amount of security enjoyed by minorities.”.
Як відмітив лорд Ектон,«найнадійніше випробування, по якому ми судимо про те, чи по-справжньому вільна будь-яка країна, це те, наскільки безпечно відчувають себе меншини».

Lord Acton once observed: The most certain test by which we judge whether a country is really free is the amount of security enjoyed by minorities.”.
Як відмітив лорд Ектон,«найнадійніше випробування, по якому ми судимо про те, чи по-справжньому вільна будь-яка країна, це те, наскільки безпечно відчувають себе меншини».

When our first encounter with some object takes us by surprise, and we judge it to be new,
При першій зустрічі нас вражає небудь предмет і ми вважаємо його новим або вельми відрізняється від тих предметів,

We judge ourselves when we criticize our own conduct,
Ми судимо себе, коли критикуємо нашу власну поведінку, наші власні слова-

It is not okay that we judge the contribution of our politicians by their haircuts
Це не нормально, що ми судимо про внесок наших жінок-політиків за їхніми зачісками чи розміром їхніх грудей,

Lord Acton has been quoted as saying,“The most certain test by which we judge whether a country is really free is the amount of security enjoyed by minorities.
Як відмітив лорд Ектон,«найнадійніше випробування, по якому ми судимо про те, чи по-справжньому вільна будь-яка країна, це те, наскільки безпечно відчувають себе меншини».

This is how we judge strategic decisions made in World War II,
Ось так ми судимо про стратегічні рішення прийняті, наприклад, у Другій світовій війні,

It is true that he made gross mistakes during the"cultural revolution", but, if we judge his activities as a whole,
Це правда, що він припустився дуже багатьох помилок під час"культурної революції", але, якщо ми судимо його дії уцілому,

In his book"Women changed the world" Vitaly Woolf expresses the idea that the real Marilyn nobody knows- we judge it only on gossip,
У своїй книзі«Жінки змінили світ» Віталій Вульф висловлює думку про те, що справжню Мерілін ніхто не знає- ми судимо про неї тільки за пліткам, з яких вона так і не змогла вирватися,

If we judge-- closely inspect or scrutinize--ourselves,
Якби ми судили- ретельно переглядали або вивчали- себе,

However, we have already taken that in hand for you: So, before we judge the responses on the basis of reports
Проте, ми вже взяли це за вас: Отже, перш ніж оцінювати відповіді на основі звітів та резюме користувачів, давайте подивимося,

when we judge it most useful
коли будемо вважати це найбільш корисним