INTERPRETATIONS in Czech translation

• interpretace
• výklady
• interpretacím
• interpretací
• výkladů
• výklad
• interpretaci
• výkladech

Examples of using Interpretations in English and their translations into Czech

The production is based on synthesis of the text by Robert Walser, of the interpretations of Walser's work and of the novel by Gert Hofman Robert Walser, a Novelist, Parts With the Literary Union.
Inscenace vychází ze syntézy textů Roberta Walsera, Walserovských interpretací a z novely Gerta Hofmanna Spisovatel Robert Walser vystupuje z literárního spolku.

Diverging legal interpretations may result from the lack of clarity of some of the proposed documents,
Rozdílné právní výklady mohou vyplývat z nejasnosti některých navrhovaných dokumentů,

which may require tailored solutions and interpretations.
které mohou vyžadovat individuální řešení a interpretace.

Who was open to bold, new interpretations. and strange carvings he looked at the world through the eyes of someone from a traditional, academic perspective, But rather than examining megalithic structures.
Ale spíše než zkoumání megalitických staveb a podivných rytin se díval na svět očima někoho, z tradiční akademické perspektivy, který byl otevřený novým odvážným interpretacím.

According to interpretations of the Hieroglyphic Stairway,
Podle výkladů hieroglyfické schodiště glyfů,

The production is based on a synthesis of texts by Robert Walser, interpretations of his works, as well as a novel by Gert Hoffmann, Robert Walser, a Novelist, Parts With the Literary Union.
Inscenace vychází ze syntézy textů Roberta Walsera, Walserovských interpretací a z novely Gerta Hofmanna Spisovatel Robert Walser vystupuje z literárního spolku.

But I think you will make a wonderful Kai. I may not always agree with your interpretations of the prophecies.
Že jako kai budeš výborný. s tvými výklady proroctví, Ne vždy souhlasím ale myslím si.

in various genres and periods of music properly or even possible interpretations.
obdobích správné nebo možné interpretace, je věnována nemalá část předmětu.

Who was open to bold, new interpretations. and strange carvings But rather than examining megalithic structures from a traditional, academic perspective, he looked at the world through the eyes of someone.
Ale spíše než zkoumání megalitických staveb a podivných rytin se díval na svět očima někoho, z tradiční akademické perspektivy, který byl otevřený novým odvážným interpretacím.

The most favorable of all the interpretations had to, over and over again, show a dual nature which remained standing side by side,
Nejlepší ze všech výkladů musel by stále znovu poukazovat na dvojici vedle sebe stojící, nikdy

Interpretations of the accounts engraved on the tablets speak of an alien race called the Anunnaki who settled in Sumer
Výklad záznamů vyrytých na deskách mluví o mimozemské rase jménem Anunnaki, kteří se usadili v Sumeru

It probably could be any body of water in a fiery car crash. There's a hundred interpretations, but if you're driving around, suicidal.
Existují stovky interpretací, ale pokud máš sebevražedné úmysly, mohla by to být nějaká vodní plocha a havarované hořící auto.

Standards, interpretations and amendments to published standards that are not yet effective
Účetní standardy, výklady, změny a doplňky stávajících standardů, které zatím nevstoupily v účinnost,

climaxes with consideration of various possible interpretations and their impact on the outcome of the production.
dovršen úvahou o různých možnostech interpretace a jejich dopadu na vyznění inscenace.

There's a hundred interpretations, but if you're driving around,
Existují stovky interpretací, ale pokud máš sebevražedné úmysly,

In this way we will also prevent wrong interpretations as well as delays in the transposition and implementation of legislation.
Zároveň tím zabráníme nesprávné interpretaci a opožděnému provádění a uplatňování právních norem.

The report presented by Giusto Catania is full of interpretations and recommendations of a general nature regarding the situation of fundamental rights in European Union Member States.
Zpráva, kterou předložil Giusto Catania, je plná výkladů a obecných doporučení týkajících se situace v oblasti lidských práv v členských státech Evropské unie.

providing unusually helpful interpretations that simply make it easier to decipher the most important provisions.
poskytla velmi užitečný výklad, který jednoduše napomáhá pochopit většinu důležitých předpisů.

This was extremely important for ruling out possible erroneous interpretations of item 40,
Ten byl velmi důležitý, aby nevznikly chybné výklady bodu 40, v němž se uvádí,

the door is left open to different interpretations.
není jasně definován, nechává prostor pro různé interpretace.