MOVING AWAY in Czech translation

• se stěhovat
• se vzdalujeme
• se odstěhuje
• odklon
• odstěhování se
• se stěhují pryč
• odjela pryč

Examples of using Moving away in English and their translations into Czech

Look, we just have to stop moving away from each other.
To si nemyslím. Musíme se přestat jeden druhému vzdalovat.

I'm thinking about moving away from here.
Myslím, že se sem přestěhuji.

Im not gonna be here, Im moving away.
Nebudu tady, stěhuju se pryč.

Well, I'm thinking about moving away.
No, přemýšlím o přestěhování.

It was wrong for me to lie about moving away.
Neměl jsem ti lhát o tom, že jsem se odstěhoval.

The crystalline entity is moving away, sir.
Krystalická bytost se vzdaluje, pane.

I didn't know you were moving away.
Nevěděla jsem, že se stěhuješ.

My sister always talked about moving away, living off the grid.
Moje sestra vždy mluvila o tom, že se odstěhují, že budou žít jinak.

I should know what my hometown is like before getting married and moving away.
Měla bych vidět mé rodné město, než se provdám a odstěhuji pryč.

But if I were you, I would consider moving away from Boston.
Ale na vašem místě bych zvažovala o odstěhování se z Bostonu.

I had to keep my mom away from anything that reminded her I was moving away and keep myself away from Williams Sonoma.
Musel jsem mámu odvádět od všeho, co by jí připomnělo, že se budu stěhovat. A já se musel vyhýbat Williamsi Sonomovi.

other European institutions should seriously consider moving away from the dollar as a key currency.
další evropské instituce vážně zhodnotit odklon od dolaru jako klíčové měny.

he can keep the kids from moving away.
on jí tak může zabránit, aby s dětmi odjela pryč.

that he was arrested, If he beats the charges, he can keep the kids from moving away.
on jí tak může zabránit, aby s dětmi odjela pryč. Pokud se zprostí obvinění.

Do you really think that moving away right now is the best idea,
Vážně si myslíš, že odstěhovat se teď je nejlepší nápad,

I knew she was moving away, but I thought you were gonna have your big good-bye at the ball?
Věděl jsem, že se stěhuje, ale myslel jsem, že máte mít vaše rozloučení na plese?

the one that you said was moving away?
jak jsi říkala, že se stěhuje.

the loaf they are, every piece of fruit sees all of the others moving away from it!
každý kousek ovoce by viděl všechny ostatní se od sebe vzdalovat.

I thought about moving away, starting over in another place, but I want him
Přemýšlel jsem, že se přestěhuju, začnu znovu někde jinde,

Adopting this plan means moving away from obscure political decisions on quotas
Přijmout tento plán znamená ustoupit od podivných politických rozhodnutí o kvótách