PROBLEM AREAS in Czech translation

• problémové oblasti
• problémové partie
• problematické oblasti
• problémových oblastí
• problémových oblastech

Examples of using Problem areas in English and their translations into Czech

No major safety issues were raised as all the tourist resorts are thousands of miles away from the problem areas.
Všechna turistická střediska se nacházejí tisíce kilometrů od problémových oblastí, takže nikdo nebyl ohrožen.

Nevertheless, at the same time, the report explains that the government of Montenegro is prepared to tackle these problem areas effectively, and has introduced a package of suitable
Zároveň však zpráva vysvětluje, že vláda Černé Hory je připravena tyto problémové oblasti efektivně řešit a přijala balíček vhodných

In addition, the sock is still in problem areas plyšovaná against pressure sores
Kromě toho je ponožka ještě v problémových oblastech plyšovaná proti otlakům

We are currently in a phase in which each Member State is drawing up its own plan based on its own particular problem areas.
V současnosti se nacházíme ve stadiu, v němž každý členský stát připravuje svůj vlastní plán na základě vlastních problémových oblastí.

The difficulties are well known, and the Commission should list the sticking points and analyse the problem areas found in the transposition of this important internal market provision.
Komplikace jsou tedy dobře známy a Komise by měla udělat seznam sporných bodů a analyzovat problémové oblasti, které se vyskytly při provádění tohoto důležitého ustanovení o vnitřním trhu.

In our initial assessment in what we see as… I'm sure he will be very interested problem areas.
Jistě ho bude velmi zajímat naše původní zhodnocení toho, v čem vidíme problémové oblasti.

I'm sure he will be very interested problem areas. in our initial assessment in what we see as.
Jistě ho bude velmi zajímat naše původní zhodnocení toho, v čem vidíme problémové oblasti.

In some cases, custom-formed pads may be required for irregular shapes or problem areas.
V některých případech mohou být zapotřebí individuálně zhotovené silikonové peloty pro nepravidelné tvary nebo problémové oblasti.

Voluntary partnerships between problem areas with a view to learning to deal with the problems strike me as another effective possibility.
Dobrovolná partnerství mezi problémovými oblastmi, jejichž cílem je vyměňovat si zkušenosti s řešeními problémů, se mi zdají jako další účinná možnost.

the discussions concentrated on particular problem areas.
Radou se diskuse soustředila na některé problémové okruhy.

especially in problem areas.
zejména v problematických oblastech.

There was cross-party agreement that our priority was to highlight the problem areas and undertake steps to remedy them by providing central
Dohodli jsme se, že naší prioritou je zviditelnit problémové oblasti a provést kroky k nápravě poskytnutím potřebných zdrojů

also highlighted problem areas where Croatia still has a great deal of work to do.
také objektivně a pozitivně osvětlilo problematické oblasti, v nichž toho Chorvatsko ještě musí hodně udělat.

integrated solutions can be found for specific problem areas through good consultations
se mohla nalézt integrovaná řešení pro specifické problémové oblasti prostřednictvím dobrých konzultací

Besides highlighting problem areas by citing illustrative cases, the Court also considers
Vedle zdůraznění problémových oblastí na základě ilustrativních případů má Účetní dvůr rovněž za to,

ideas addressing specifically identified problem areas based on a large amount of currently available data.
hlavní město Prahu a obsahuje fakta a náměty řešení problémových oblastí na základě aktuálně dostupných dat.

to highlight just two of the problem areas, is in violation of universal human rights.
pokud zdůrazním jen dvě z problémových oblastí, je v rozporu s všeobecnými lidskými právy.

as well as problem areas and weaknesses that could stand in the way of sustainable development of the economy and society.
stejně tak problematických míst a slabých stránek, které mohou stát v cestě udržitelnému růstu ekonomiky i společnosti.

which are often closer to the problem areas.
které se často nacházejí blížeji k problémovým oblastem.

To define and analyze actual problems areas and factors.
Definovat a analyzovat aktuální problémové oblasti a faktory.