WAS TALKING in Czech translation

• mluvil
• hovořil
• bavil jsem se
• promlouval
• kecal
• vykládal
• si povídal
• bylo mluvení
• nepromluvil
• povídala

Examples of using Was talking in English and their translations into Czech

Mine felt like I was talking with the gods or something. You know, they were..
Já měla pocit, že mluvím s bohy nebo něčím takovým.

The same security Your Majesty was talking about with such contempt.
O těchto lidech mluví Veličenstvo s pohrdáním.

Nobody was talking about sandwiches for four hours.
Nikdo nemluvil o sendvičech čtyři hodiny.

Everyone was talking today about the way you absorbed the Caldonian bid.
Všichni na lodi dnes mluvili o tom, jak jsi převzal nabídku Caldoňanů.

I was talking about you, freak.
Já mluvím o tobě, cvoku.

I was talking about Miss Carmen.
Já mluvím o slečně Carmenový.

So I was talking to your buddy, what's his name?
Tak jsem se bavil s tvým kámošem, jak že se jmenuje?

Soon everyone was talking about war and kingdom.
Brzy všichni začali mluvit o válce a o království.

The whole town was talking about it.
Mluvilo o tom celé město.

I was talking about my boat.
Já mluvím o svojí lodi.

That must be what he was talking about.
Musel mluvit o něm.

I was talking about the marriage, not the counseling.
Já mluvím o manželství, ne o poradně.

But by the way she was talking, it was like he was a long-lost friend.
Ale ona o něm mluvila, jako kdyby to byl dávno ztracený přítel.

Not the counseling. I was talking about the marriage.
Já mluvím o manželství, ne o poradně.

But they didn't say when. The news was talking about a grand jury.
Zprávy mluvily o velké porotě, ale neřekly kdy.

我也覺得特有感染力 when the one girl was talking about her nips and shit.
Když holka mluví o svých bradavkách a tak.

I was talking.
Teď mluvím já.

I was talking about you.
Jenže já mluvím o tobě.

I was talking about that awful little girl!
Já mluvím o té malé holčičce!

I was talking about the shave.
Já mluvím o holení.