WOULD LAST in Czech translation

• vydrží
• bude trvat
• trval
• by přetrval
• trvala
• vydržela
• vydržíš
• trvaly
• minulý
• včera

Examples of using Would last in English and their translations into Czech

So, I just thought it would last forever.
Takže jsem si myslel, že to bude trvat věčně.

How long did you say this batch of Polyjuice would last, Hermione?
Jak dlouho jsi říkala, že ten Mnoholičný lektvar vydrží, Hermiono?

If only the sanctions would last a bit longer,
Kdyby tak sankce trvaly trochu dýl,

You thought your cut Felix would last until 2000?
Přece jsi nečekal, že s kocourem Felixem vydržíš do roku 2000?

So I just thought it would last forever.
Myslel, že to bude trvat věčně.

But the combat on peleliu Would last more than two months.
Ale boje na Peleliu trvaly více než dva měsíce.

Voice-over: So, I just thought it would last forever.
Takže jsem si myslel, že to bude trvat věčně.

NARRATOR:"The Plains Indian Wars" would last nearly thirty years.
NARRATOR:"Války s prérijními indiány" trvaly přibližně třicet let.

An embrace that would last forever.
V objetí, které bude trvat navždy.

I wish this moment would last the rest of my life.
Přál bych si tento moment by trvat po zbytek svého života.

I wish the marshmallow would last longer.
Přál bych si, aby proskurník vydržel dýl.

You might also make some friends that would last lifelong.
Můžete také provést některé přátele, které by trvaly celoživotní.

Well… the war, it would last for ever.
No, Ta válka by trvala věčně.

But… You know, it would last longer.
Ale… víš, trvalo by to déle.

The men were told that the fighting would last only a few days.
Mužům se řeklo, že boje budou trvat jen pár dní.

You told me about a dynasty that would last 1,000 years.
Vyprávěl jsi mi o dynastiích které vydrželi tisíce let.

Like 500.000, which would last more than just a while.
Okolo 500.000, které by vydržely víc než jen chvíli.

But if you travel alone, the levels would last four or five times longer.
Ale pokud cestuješ sama, bude to trvat čtyři až pětkrát déle.

You think Britney would last in the rodeo?
Myslíš, že Britney by vydržela v rodeu?

How would last night go?
Jaká byla včerejší noc?