DETER in Finnish translation

• estää
• luopumaan
• ehkäisevät
• torjumaan
• vähentää
• estävät
• pelottaa

Examples of using Deter in English and their translations into Finnish

Or even the writers' strike couldn't deter Tobias from his dream, the suicide of his ruined and despondent agent certainly could.
Tai käsikirjoittajien lakko eivät saaneet Tobiasta luopumaan unelmastaan niin ehkä hänen lannistuneen agenttinsa itsemurha saisi.

Royal grouse not only deter mole from the site of the family,
Royal Grouse paitsi estää mooli sivustosta perheen,

The ruling states that the death penalty is a legal punishment that can deter crime for the public good.
Päätöksessä todetaan, että kuolemanrangaistus on lainmukainen rangaistus, jolla voidaan estää rikoksia ja joka siten edistää yhteistä hyvää.

But the Committee is of the view that such warnings are so severe that they will deter responsible parents from buying such items, so that these warnings will effectively result in a ban.
Komitea kuitenkin katsoo, että kyseiset varoitukset ovat niin vakavia, että ne saavat vastuuntuntoiset vanhemmat luopumaan kyseisen tuotteen hankkimisesta ja vaikuttavat siten käytännössä kiellon tavoin.

as well as minimize, deter and manage various types of crime and vandalism.
henkilöstön turvallisuutta ja turvallisuudentunnetta, ehkäisevät ja vähentävät rikollisuutta ja ilkivaltaa sekä helpottavat niiden hallintaa.

European Commission of this as I hope that this will help deter such intentions.
Euroopan komissiota siitä, ja toivon, että se auttaa torjumaan kyseiset aikeet.

which often deter local players from having recourse to it.
joka usein estää paikallisia toimijoita turvautumasta siihen.

complex customs clearance rules hit smaller firms the hardest and can deter entrepreneurs from selling overseas.
monimutkaiset tulliselvityssäännöt kirpaisevat pienehköjä yrityksiä eniten ja voivat saada yrittäjät luopumaan ulkomaille suuntautuvasta myynnistä.

The uncertainty and added administrative burden of complying with State aid rules may deter private investors
Valtiontukisääntöjen noudattamiseen liittyvä epävarmuus ja hallinnollinen lisätaakka saattavat vähentää yksityisten sijoittajien

thereby also deter secondary movements of applicants for international protection.
siten myös estää kansainvälistä suojelua hakevien edelleen liikkumista.

The strengthening of cooperation among Member States at EU level is necessary to help Member States to prevent and deter undeclared work more efficiently and effectively.
Jäsenvaltioiden yhteistyön lujittaminen EU: n tasolla on tarpeen, jotta jäsenvaltioita voidaan auttaa ehkäisemään ja torjumaan pimeää työtä tehokkaammin ja tuloksellisemmin.

he didn't let the road blocks that others had met deter him.
hän tehnyt" t anna tien lohkojen että toiset oli tavannut estää häntä.

Raised thresholds deter unjustifiably high expenditure on smaller projects,
Korkeammat kynnysarvot estävät byrokraattisen kuormituksen lisääntymisen pienissä hankkeissa.

Motion detectors can also act as a preventative security system through use of lights that can help deter potential intruders from attempting to break into a well-lit home
Liiketunnistimet voi myös toimia ehkäisevä turvajärjestelmä käytöllä valot, jotka voivat auttaa estää mahdollisten tunkeilijoiden yrittää murtautua hyvin valaistu kotiin

These fluids deter lice and reduce the likelihood that insects will crawl onto a person prepared in this way.
Nämä nesteet estävät täitä ja vähentävät todennäköisyyttä, että hyönteiset ryömivät tällä tavalla valmistetulle henkilölle.

Barriers to entry also deter this new competition
Maahantulon esteet myös estävät uuden kilpailun

in national regulatory or tax provisions that deter or penalise cross-border investment.
jotka johtuvat kansallisen tason sääntelystä ja verosäännöksistä, jotka estävät rajat ylittävät sijoitukset tai rankaisevat niistä.

The mechanism of action of repellents is that they deter insects and prevent them from laying eggs.
Repelenttien vaikutusmekanismi on se, että ne estävät hyönteisiä ja estävät niitä munimasta.

and wormwood, which deter fleas.
minttu ja koiruoho, jotka estävät kirppuja.

Essential oil of geranium or tea tree, as well as decoction of burdock when applied to the hair deter lice and reduce the risk of contracting them in crowded places.
Eteerinen öljy geranium tai teepuu sekä keittokuristin, kun sitä käytetään hiuksiin, estävät liceja ja vähentävät riskiä, että ne joutuvat supistuneisiin paikkoihin.