DETER in Hungarian translation

• elriasztják
• megakadályozzák
• visszatartja
• elrettenteni
• tartja vissza
• elriasztja
• megakadályozni
• megakadályozza
• elriasztani
• visszatarthatja
• elrettentse
• visszatartani
• visszatartják
• elriasszon

Examples of using Deter in English and their translations into Hungarian

Deter others from similar conduct.
Visszatartása hasonló magatartástól.

Nothing could deter them.
Semmi nem állíthatta meg őket.

People with guns deter crime.
A fegyverek megállítják a bűnözést.

The Regulation is expected to clarify the obligations of traders and deter bad practices.
A rendelet várhatóan tisztázza a kereskedők kötelezettségeit, és gátolja a helytelen gyakorlatokat.

Don't let the costs deter you!
Ne hagyd, hogy a költségek kifogjanak rajtatok!

These realities cannot deter us.
Ebben a realitás sem tud bennünket megállítani.

We did not let that deter us.
Nem hagytuk, hogy ez megállítson minket.

I did not let this handicap deter me.
Nem hagytam, hogy a fogyatékosságom meggátoljon ebben.

Strict, inflexible frameworks will deter casual users.
A merev, szigorú és korlátozó keretrendszerek el fogják riasztani az alkalmi felhasználókat.

It will hardly deter.
Aligha fogja megállítani.

We did not let that deter us.
De nem engedtük, hogy ez megállítson bennünket.

In writing.- The criminal justice system serves to punish, deter and to rehabilitate the offender.
Írásban.- A büntető igazságszolgáltatási rendszer az elkövetők megbüntetését, elrettentését és rehabilitációját szolgálja.

Vacuum carpets regularly to help deter collection of dust mites and other allergens.
Vákuum-szőnyegek rendszeresen, hogy segítsen, por atkák és más allergének gyűjteménye megakadályozására.

Criticism will not deter us.
A kritika nem fog megállítani bennünket.

However, poor governance and corruption deter efficient implementation.
A szegény kormányzás és a korrupció azonban a hatékony végrehajtást akadályozza.

These barriers deter market entrants,
Az ilyen akadályok elriasztják a piacra lépni kívánókat,

Smoke Deter is a new generation of stop smoking pills that help you stop smoking.
Megakadályozzák a füst egy új generáció, állítsa le a dohányzásról való leszokásban pirula amit segít ön hagyja abba a dohányzást.

Conversely, Information“in the public domain” is instead not genuinely public if the costs involved in collecting the data deter other companies
Ellenkezőleg, még ha a versenytársak között kicserélt adat úgynevezett„nyilvános tárhelyen” is van, nem tekinthető valóban nyilvánosnak, amennyiben az adatgyűjtéssel kapcsolatos költségek elriasztják a többi vállalkozást

Screens deter you from retaining information,
A képernyők megakadályozzák Önt az információk megőrzésében,

It is sufficient that it should seriously deter internet users from committing such infringements by making infringement difficult.
Elegendő ugyanis, ha komolyan visszatartja az internetfelhasználókat az ilyen jogsértések elkövetésétől azáltal, hogy nehezen kivitelezhetővé teszi azokat.