DETER in French translation

• dissuader
• décourager
• contrecarrer
• empêcher
• prévenir
• dissuasion
• deter
• effet dissuasif
• rebuter
• dissuadent
• découragent
• empêchent
• dissuade
• dissuadant
• empêche

Examples of using Deter in English and their translations into French

Such barriers to entry are factors which prevent or deter the entry of new firms into an industry even when incumbent firms are earning excess profits.
De tels obstacles sont des facteurs qui empêchent ou découragent de nouvelles entreprises de pénétrer sur un marché d'une branche d'activité même lorsque les entreprises en place réalisent des superprofits.

Cognisant of the fact that aid conditionalities often deter the utilisation of aid inflows
Consciente du fait que les conditionnalités de l'aide empêchent souvent l'utilisation,

There are many factors that deter women and Indigenous peoples from becoming
De nombreux facteurs découragent les femmes et les Autochtones de devenir ingénieurs

These are retained in adults and deter bats, and presumably other predators,
Il les conserve au stade adulte et dissuade les chauves-souris, et sans doute les autres prédateurs,

User fees deter access to HIV services,
Les frais empêchent l'accès aux services contre le VIH,

travel burdens that deter rural and smaller CSOs in particular.
des inconvénient liés au voyage qui découragent particulièrement les OSC rurales et de petite taille.

The use of these components in astrology and fortune-telling deter both Muslims and Christians from studying space sciences and meteorology.
L'utilisation de ces composants en l'astrologie et divination dissuade les musulmans et les chrétiens d'étudier les sciences de l'espace et de la météorologie.

Defenders are singled out for attacks to illustrate the risk of speaking out and thereby deter other community members from following their footsteps.
Pour illustrer ceci, leur risque de s'exprimer empêche, en conséquence, d'autres membres de la communauté, de suivre leur exemple.

It is these prejudices which divide societies and deter the implementation of policies.
Ce sont ces préjudices qui divisent les sociétés et qui empêchent la mise en œuvre des politiques.

the weak physical infrastructure of the continent deter foreign direct investment.
les déficiences de l'infrastructure matérielle du continent découragent les investissements étrangers directs.

Laws establish standards of right and wrong, deter wrongdoers through arrests,
La législation fixe les limites entre le licite et l'illicite, dissuade les fautifs en prévoyant des arrestations,

such policies should be stable as frequent changes add to investment risk and deter new investment.
les politiques adoptées à cet égard soient stables car des modifications fréquentes augmentent les risques et empêchent de nouveaux investissements.

CRC recommended that Tajikistan, inter alia, remove administrative and financial obstacles that deter parents from registering their children.
Le Comité des droits de l'enfant a notamment recommandé au Tadjikistan de lever les obstacles d'ordre administratif et financier qui découragent les parents de faire enregistrer leurs enfants.

its impact on long-term policy and plans, may also deter support from the international community.
plans à long terme, empêchent peutêtre aussi la communauté internationale d'apporter l'appui nécessaire.

The blood of your horse gets an unpleasant smell and taste that deter parasites to infect your horse.
Le sang de votre cheval ou poney reçoit une odeur et un goût désagréable qui dissuade les parasites d'infecter votre cheval.

The blood of your dog gets an unpleasant smell and taste that deter parasites to infect your dog.
Le sang de votre cheval ou poney reçoit une odeur et un goût désagréable qui dissuade les parasites d'infecter votre cheval.

The second stream will fund innovative approaches to break down barriers that deter women and Indigenous people from starting a career in the skilled trades.
Le second volet visera à financer des façons novatrices de surmonter les difficultés qui empêchent les femmes et les Autochtones d'entreprendre une carrière dans les métiers spécialisés.

Deter burglars and vandals and keep an eye on the activities you need to know about.
Dissuadez les cambriolages et le vandalisme tout en gardant un œil sur les activités dont vous tenez absolument à être informé.

Self-inflicted high transaction costs often deter private investment,
L'imposition des droits de transaction élevés décourage souvent l'investissement privé,

promoting transparency, they deter abuses and strengthen adherence to higher standards.
en favorisant la transparence, ils préviennent les abus et renforcent l'adhésion à des critères de qualité.