Examples of using Actually worked in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Labour input, if measured by hours actually worked, better reflects the changing rate of utilisation of manpower,
Le facteur travail, dans le cas où seules les heures effectivement travaillées sont recensées, reflète mieux l'utilisation variable de la main-d'œuvre;The lump sum is not contingent on the number of hours actually worked per month or the actual duration of the phase per se.6.
Elle n'est pas fonction du nombre d'heures effectivement travaillées ou de la durée réelle de l'étape6.the hours actually worked by the Employee.
les heures réellement travaillées par l'employé.counts to estimates of total“hours actually worked”.
en une estimation du total des« heures effectivement travaillées».For employees having reduced working day only the hours actually worked are taken into account.
S'agissant des salariés dont la journée Normal mixed working hours may not exceed 7 actually worked per day or a total of 48 hours in a week.
La journée ordinaire de travail effectif mixte ne peut dépasser sept heures, et la durée hebdomadaire ne peut pas dépasser 48 heures.take into account the number of hours actually worked and are based on average annual headcounts.
prend en compte le nombre d'heures effectivement travaillées et se base sur des effectifs moyens annuels.Table 6 summarizes the time actually worked for contracts that commenced in 2002 and 2003, respectively,
Le tableau 6 indique le temps de travail effectif pour les contrats ayant pris effet respectivement en 2002and if you recall, it actually worked.
et si tu te souviens, ça a vraiment marché.Similarly, information on hours actually worked should be linked to a time-use component of the Framework.
De même, les informations sur les << heures réellement effectuées >> devraient être liées à une composante << utilisation du temps >> du CISSD.The time that consultants and individual contractors actually worked is set out in table 7.
Le tableau 7 indique le temps de travail effectif pour les contrats des consultants et des vacataires.The"hours actually worked" are the hours that workers spent on work activities during a specified reference period.
Les« heures réellement effectuées» sont celles que les travailleurs consacrent à leur travail durant une période de référence spécifiée.Table 6(see annex) summarizes the time actually worked for contracts that commenced in 2001.
Le tableau 6(voir annexe) donne la ventilation selon le temps de travail effectif pour les contrats ayant pris effet en 2001.The report"Activities- Digger" shows you how long the excavator has actually worked with the engine running.
Le rapport« Activités- Excavatrice» vous montre pendant combien de temps la pelleteuse a effectivement travaillé moteur en marche.A revised definition for hours actually worked during short as well as longer reference periods.
Une définition révisée des heures réellement effectuées sur des périodes de référence courtes et longues.Canadian National argued that the policy was intended to provide a bonus to employees who had actually worked.
La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada avait prétendu que la politique en question avait pour but de verser un boni aux employés qui avaient effectivement travaillé.as the current definition, but no definition of hours actually worked.
ne définissait pas la notion d'heures réellement effectuées.Students who work at enterprises in their free time are paid according to time actually worked or by output.
Les élèves qui I wonder what would happen if one of those flatfoots tried contacting the dea to see if one of us actually worked there.
Je me demande ce qui se passerait si l'un de ces pieds-plats essayait de contacter la DEA pour voir si l'un d'entre nous y travaille réellement.Annual number of hours worked Total hours actually worked by employees of a Group entity in the accounting period.
Nombre d'heures 
