CHECKING UP in French translation

• vérifiez
• renseigné

Examples of using Checking up in English and their translations into French

Checking up on me?
Tu vérifies qui je suis?

Nothing, just checking up on some email.
Rien, je regarde juste mes mails.

Checking up on me, bitch?
Tu me surveilles? Pétasse?

Checking up on their work.
Je regarde leur boulot.

You been checking up on me?
Vous avez enquêté sur moi?

You don't have to keep checking up on me.
Tu n'as pas besoin de tout le temps me surveiller.

You checking up on me?
Tu me surveilles?

That's good, your girlfriend checking up on your mother.
C'est bien, ta copine surveille ta mère.

So? Did Carl realize you were checking up on him?
Alors, Carl s'est aperçu que tu le surveillais?

You have been checking up on me.
Vous avez fait des recherches sur moi.

Your people are apparently pulling finance reports… and checking up on some of the contributors.
Apparemment, vous vérifiez des rapports financiers et contrôlez certains des donateurs.

She checking up on you?
Elle te surveille?

You didn't think I'm gonna have people checking up on you?
Tu croyais que j'avais personne pour vous surveiller?

I have been checking up on Koringo.
J'ai recherché Koringo.

You have been checking up on me?
Est-ce que tu m'as surveillé?

I am checking up on this.
Je fais des recherches sur ça.

Are you checking up on us?
Est-ce que vous nous surveillez?

I have done some checking up on Barry Southwood.
J'ai fait des recherches sur Barry Southwood.

She hates checking up on you all the time, feels she's not wanted,
Elle déteste vérifier tous tes faits et gestes. Elle se sent mal-aimée,

he told me that he would been checking up on me.
il m'a dit avoir vérifié mon dossier.