FINAL PROGRAMME in French translation

runners-up will be highlighted in the Final Programme of the Congress and at a general cardiology plenary session,

les finalistes seront mis en évidence dans le programme définitif du Congrès et lors de la séance plénière de cardiologie générale,

The final Programme is expected to be adopted at'Metsä2013', the joint meeting of the Committee

Le programme définitif devrait être adopté lors de la réunion commune du Comité du bois

while data on graduates consider only those completing the final programme in the sequence within the level.

diplômés ne reprennent que ceux qui ont terminé le dernier programme dans la succession des programmes du niveau.

a midterm programme review in 2006 and a final programme evaluation in 2008 will be conducted.

qu'à l'examen à mi-parcours, qui sera effectué en 2006, et à l'évaluation finale du programme, qui sera menée en 2008.

The provisional programme of the Forum is attached herewith and the final programme can be obtained at the end of May 2002 from the UNECE secretariat at:

On trouvera cijoint le programme provisoire; le programme définitif peut être demandé fin mai 2002 au secrétariat de la CEE à l'adresse suivante:

Successful completion of such programmes is considered as partial completion of the level only as only the final programme in the sequence is likely to give access to ISCED level 3.

L'achèvement complet de ces programmes est considéré comme un achèvement partiel du niveau car seul l'achèvement du programme final dans la succession donnera vraisemblablement accès au niveau 3 de la CITE.

A final programme will be mailed to all registered participants along with seminar documentation,

Un programme définitif sera adressé par courrier électronique à tous les participants inscrits,

Successful completion of such programmes is considered as partial completion of the level only as only the final programme in the sequence is likely to give access to tertiary education at ISCED level 5,

L'achèvement complet de ces programmes est considéré seulement comme un achèvement partiel du niveau 3 de la CITE car seul l'achèvement du programme final dans la succession donnera vraisemblablement accès à l'enseignement supérieur aux niveaux 5, 6

midterm and final programme reviews.

à mi-parcours et final du programme.

decided that the final programme of activities for 1995 should be that contained in the annex to that resolution.

a décidé que le programme définitif des activités pour 1995 devrait être celui qui figurait dans l'annexe de cette résolution.

He further informed the Plenary that the proposed methodology would allow the information to be stored in a database and the final programme presented in a number of different ways,

Il a en outre signalé que la méthodologie proposée permettrait de stocker l'information sur une base de données et de présenter le programme définitif de plusieurs façons différentes- rapport de planification détaillé,

the chairman suggested that it would be very desirable to have a final programme available for the next Joint Committee session in Geneva.

à fait d'accord et le Président a estimé très souhaitable que le programme définitif soit disponible pour la session suivante du Comité mixte à Genève.

Update on the OIE Seminar on Biotechnology to be held in conjunction with the WAVLD9 Symposium The Commission noted the final programme for the OIE Biotechnology Seminar to be held in Australia.

Le point sur le séminaire de l'OIE sur la biotechnologie en marge du symposium de la WAVLD8 La Commission a pris note du programme définitif du Séminaire OIE sur la biotechnologie en Australie.

Programmeand speakers Dr Stuardo informed participants that the final programme was available on the conference website

Programme et intervenants Le Dr Stuardo informe les participants que le programme final est disponible sur le site Internet de la Conférence,

That would help ensure that the final programme not only truly addresses the harm suffered,

Cette démarche contribuerait à garantir que le programme final non seulement visera véritablement à indemniser le préjudice subi

The final programme will be based on the topical focus areas developed under section V

Le programme final sera établi en se fondant sur les domaines thématiques examinés dans la section V

The final programme identified a broad range of SCP priority areas spanning the primary(forestry,

Le programme final identifiait un grand nombre de domaines prioritaires de CPD couvrant les secteurs primaire(sylviculture,

An international steering group will provide advice to the Hungarian authorities on the final programme of the workshop and the concept of the exercise

Un comité directeur international donnera des conseils aux autorités hongroises sur le programme final de l'atelier et sur les modalités des exercices,

The final programme will be sent to you in due course,

Le programme final vous sera envoyé ultérieurement, mais le 21 novembre

It is generally accepted that environmentally harmful elements have been removed from the final programme, which is accepted by NGOs

Il est généralement admis que des éléments préjudiciables du point de vue de l'environnement ont pu être écartés du programme définitif, lequel a été accepté par les ONG