PROBLEMS FACING in French translation

• problèmes auxquels sont confrontés
• problèmes auxquels se heurtent
• problèmes rencontrés
• problèmes auxquels font face
• problèmes auxquels doit faire face
• problèmes qui se posent
• difficultés
• problèmes qu'affronte
• problèmes que connaît
• problems facing

Examples of using Problems facing in English and their translations into French

Many of the problems facing the region stretch back to colonial times,
Nombre des problèmes auxquels se heurte la région remontent à l'époque coloniale,

Problems facing the region include the low but growing human population
Les problèmes auxquels est confrontée la région sont la faible population humaine

The universal nature of issues and the similarity of the problems facing our contemporary societies have become the principal feature of our world.
La mondialisation et la similitude des problèmes auxquels sont confrontées les sociétés contemporaines sont devenues la principale caractéristique du monde d'aujourd'hui.

Mr. Kwong highlighted the problems facing Kiribati as a small island developing State,
Kwong a souligné les problèmes auxquels était confronté le Kiribati en tant que petit État insulaire en développement,

Let me now turn to a few current problems facing the world and the United Nations.
Je voudrais maintenant passer à quelques problèmes que connaissent aujourd'hui le monde et l'ONU.

Mr. Elnaggar(Egypt) said that one of the problems facing the Fifth Committee was the fact that its concerns had not been properly addressed by the Secretariat.
Elnaggar(Égypte) dit que l'un des problèmes auxquels se heurte la Cinquième Commission est que le Secrétariat ne répond pas comme il faudrait à ses préoccupations.

The culture of impunity that prevailed in Chad exacerbated the problems facing the judiciary, as court rulings were routinely flouted in practice.
La culture de l'impunité qui prévaut au Tchad aggrave les problèmes auxquels est confronté le système judiciaire, car les jugements des tribunaux sont en pratique régulièrement ignorés.

The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the scale of the problems facing Iraq following decades of war
Le Comité a eu communication par le Secrétariat d'éléments concernant l'ampleur des problèmes auxquels se heurtait l'Iraq après des dizaines d'années de guerre

This involves tackling all the problems facing the perpetrator, such as addiction(alcohol
Ce programme prévoit des réponses à tous les problèmes auxquels fait face l'auteur comme la dépendance(aux alcools

She went on to adumbrate the problems facing cities and towns as a result of climate change
Elle a ensuite évoqué les problèmes auxquels étaient confrontées les villes, du fait du changement climatique,

Pundits may deny that some of the problems facing R2P hinge on reform of the Security Council.
Les commentateurs professionnels refusent de reconnaître que certains des problèmes auxquels est confrontée la responsabilité de protéger dépendent de la réforme du Conseil de sécurité.

The problems facing humankind as we come to the end of this century are many and complex.
Les problèmes auxquels est confrontée l'humanité en cette fin de siècle sont multiples et complexes.

in its choice of topics for training, the problems facing the international community.
dans le choix des thèmes pour ses formations, des problèmes auxquels fait face la communauté internationale.

Still, our debate reminds us of the enormous complexity of the problems facing Africa.
Notre débat nous rappelle toutefois la grande complexité des problèmes auxquels se heurte l'Afrique.

deployments in West Africa demonstrate many of the problems facing a regional deployment.
États d'Afrique de l'Ouest(CEDEAO) illustrent plusieurs des problèmes auxquels sont confrontées les organisations régionales dans leurs déploiements.

It is clear that limited resources mean that the Government cannot by itself address all the problems facing the country.
Il est clair qu'avec des ressources limitées, le Gouvernement ne peut, par lui-même, faire face à tous les problèmes auxquels se heurte le pays.

The Chairman summarized discussion by noting that the problems facing this group were indeed significant.
Le Président a résumé les débats en indiquant que les problèmes auxquels était confronté ce groupe étaient effectivement importants.

Lastly, she thanked the Director-General for his visionary leadership and his understanding of the problems facing her country and developing countries in general.
Enfin, il remercie le Directeur général de sa gestion visionnaire des affaires et de sa compréhension des problèmes auxquels doivent faire face son pays et les pays en développement en général.

Both countries are also now acutely aware of their shared responsibility for tackling the problems facing the EU.
Les deux pays partagent aujourd'hui la conscience d'une responsabilité particulière pour s'attaquer aux problèmes auxquels est confrontée l'UE.

cultural differences, the problems facing the indigenous communities of the world are the same.
psychologiques et culturelles, les problèmes qu'affrontent les communautés autochtones du monde sont les mêmes.