SHALL DEMONSTRATE in German translation

• nachweisen
• zeigen
• nachzuweisen
• muss nachgewiesen werden

Examples of using Shall demonstrate in English and their translations into German

An institution shall demonstrate to the satisfaction of the competent authority, at least quarterly,
Ein Institut weist der zuständigen Behörde gegenüber mindestens einmal im Quartal hinreichend nach,

I shall demonstrate.
Ich demonstriere.

I shall demonstrate the strangest one.
Ich demonstriere euch den Komischsten.

The installer shall demonstrate the following key competences.
Der Installateur muss folgende Kernkompetenzen nachweisen.

I am confident that we shall demonstrate courage, responsibility and wisdom.
Ich bin sicher, dass wir Mut, Verantwortungsbewusstsein und Klugheit beweisen werden.

Logical deconstruction, followed by a regimen of meditative suppression as I shall demonstrate.
Logischer Abbau gefolgt von einem Programm meditativer Unterdrückung. Ich werde es demonstrieren.

The undertaking shall demonstrate the methods used to determine its overall solvency needs.
Das Unternehmen muss die Methoden nachweisen, die es zur Bestimmung seines globalen Solvabilitätsbedarfs zu Grunde legt.

An organisation shall demonstrate its capability under this Regulation before 28 September 2005.
Ein Betrieb muss seine Befähigung im Rahmen dieser Verordnung bis zum 28. September 2005 nachweisen.

The STD shall demonstrate the compliance of the construction product with the applicable requirements.
Anhand der Spezifischen Technischen Dokumentation wird die Übereinstimmung des Bauprodukts mit den geltenden Anforderungen nachgewiesen.

The applicant shall demonstrate that the requirements provided for in paragraph 1 are met.
Der Antragsteller muss nachweisen, dass die Anforderungen in Absatz 1 erfüllt sind.

Instead, applicants shall demonstrate that they fulfil the criteria set out in paragraph 2 of this Article.
Stattdessen müssen sie darlegen, dass sie die in Absatz 2 des vorliegenden Artikels aufgeführten Kriterien erfüllen.

Applicants shall demonstrate their psychological fitness by passing an examination conducted by a psychologist recognised by the competent authority.
Der Bewerber muss seine psychische Eignung in einer Untersuchung nachweisen, die von einem von der zuständigen Behörde anerkannten Psychologen durchgeführt wird.

Operators engaged in commercial operations shall demonstrate their capability and means to discharge the responsibilities associated with their privileges.
Betreiber, die eine gewerbliche Tätigkeit ausüben, müssen nachweisen, dass sie über die Befähigung und die Mittel zur Wahrnehmung der Verantwortlichkeiten verfügen, die mit ihren Sonderrechten verbunden sind.

I understand their motives, but as I shall demonstrate, this is not, at present, a human rights case.
Ich verstehe ihre Beweggründe, aber wie ich erläutern werde, handelt es sich hier derzeit nicht um einen Menschenrechtsfall.

Manufacturers shall demonstrate compliance with this Regulation
Um die Typgenehmigung für ein Fahrzeug zu erhalten, muss der Hersteller nachweisen, dass es die Anforderungen dieser Verordnung

Moreover, the video shall demonstrate how you can copy phrases and instruments by dragging them with the mouse to another window.
Außerdem soll das Video auch zeigen, wie man Instrumente und Phrasen zwischen Fenstern einfach mit der Maus kopieren kann.

The graphics above shall demonstrate exactly this effect.
Die obige Grafik soll genau diesen Effekt demonstrieren.

Three examples shall demonstrate these historical dialectics.
Drei Beispiele sollen diese historische Dialektik veranschaulichen.

Its reply shall demonstrate what you can expect!
Aus ihrer Beantwortung soll es sich dartun, was ihr zu erwarten haben werdet!

Two figures shall demonstrate this for reflective scans and transmissive scans.
Zwei Grafiken sollen dies für Auflichtscans und Durchlichtscans demonstrieren.