SHALL DEMONSTRATE in Hungarian translation

• igazolja
• bizonyítja
• kell bizonyítani
• bizonyítania
• bemutatja
• demonstrálniuk
• demonstrálja
• kell bemutatnia
• kimutatják
• be mutatnia

Examples of using Shall demonstrate in English and their translations into Hungarian

An institution shall demonstrate that its approach meets soundness standards comparable to the approach set out in Articles 84 to 89 of Directive 2006/48/EC,
Az intézmény bizonyítja, hogy módszere- állandó kockázatot feltételezve és a likviditás, a koncentráció, a fedezet és az opcionalitás hatását

the investment company shall demonstrate to the competent authority of the UCITS home Member State that it is satisfied with the appointment of the depositary
a befektetési társaság igazolja az ÁÉKBV székhely szerinti tagállamának illetékes hatósága számára, hogy számára megfelel a letétkezelő kijelölése,

Article 4 Manufacturers' obligations 1. Manufacturers shall demonstrate that all new vehicles sold, registered
A gyártóknak tudniuk kell bizonyítani, hogy a Közösségben értékesített, regisztrált vagy üzembe helyezett valamennyi új jármű,

(1) An insurance undertaking or reinsurance undertaking shall demonstrate that its internal model is widely used in and plays an important
A biztosító vagy viszontbiztosító bizonyítja, hogy a belső modellt széles körben használják

An application for approval shall be submitted in writing to the competent authority and the organisation shall demonstrate to the competent authority,
Az illetékes hatósághoz jóváhagyási kérelmet nyújtanak be, és a szervezet a módosítás végrehajtását megelőzően igazolja az illetékes hatóság felé,

In identifying alternative measures, the resolution authority shall demonstrate how the measures proposed by the entity would not be able to remove the impediments to resolvability
Az alternatív intézkedések azonosítása során a szanálási hatóságnak bizonyítania kell, hogy a szervezet által javasolt intézkedések miért nem alkalmasak a szanálás akadályainak kiküszöbölésére,

For exposure levels above the orientation value, appropriate verifications shall demonstrate that the exposure is not exceeding the relevant exposure limit values for safety
Az orientációs értéket meghaladó expozíció esetében a megfelelő vizsgálatokkal kell bizonyítani, hogy az expozíció szintje nem haladja meg a biztonsági

the calculated results shall demonstrate that the engine meets the limit values with all relevant fuels(for example,
a számított eredményeknek azt kell demonstrálniuk, hogy a motor minden vonatkozó tüzelőanyaggal(1., 2., adott esetben

In identifying alternative measures, the Board shall demonstrate how the measures proposed by the institution would not be able to remove the impediments to resolvability
Az alternatív intézkedések azonosítása során a Testületnek bizonyítania kell, hogy az intézmény által javasolt intézkedések miért nem lennének alkalmasak a szanálás akadályainak kiküszöbölésére,

The core credit institution shall demonstrate to the competent supervisor that the hedging activity is designed to reduce,
A maghitelintézetnek bizonyítania kell az illetékes hatóság számára, hogy a fedezeti tevékenység célja, hogy csökkentse,

(b) the institution shall demonstrate that these alternative definitions are more appropriate to capture the sensitivities for the position than the formulas set out in this subsection and the linear transformation
Az intézmény demonstrálja, hogy ezek az alternatív meghatározások alkalmasabbak a pozíció tekintetében az érzékenységek kimutatására, mint az ebben az alszakaszban meghatározott képletek,

(b) the institution shall demonstrate that these alternative definitions are more appropriate to capture the relevant sensitivities for the position than the formulas set out in this subsection
Az intézmény demonstrálja, hogy ezek az alternatív meghatározások alkalmasabbak a pozícióra vonatkozó érzékenységek kezelésére, mint az ebben az alszakaszban meghatározott képletek,

listed in this point, Member States shall demonstrate in each Objective 3 plan that the priorities planned are consistent with the prevailing national employment plan, by reference to a description of the main aims of the strategy and the main means of attaining them.
elérése fő eszközeinek ismertetése révén kimutatják, hogy a tervezett prioritások összhangban vannak a meglévő nemzeti foglalkoztatási tervvel.

Such air quality plan shall be supplemented by the information listed in Section B of Annex XV related to the pollutants concerned and shall demonstrate how conformity will be achieved with the limit values before the new deadline.
A levegőminőséggel kapcsolatos ezen tervet a XV. melléklet B. szakaszában felsorolt, az érintett szennyező anyagokkal kapcsolatos információkkal kell kiegészíteni, valamint a tervnek be kell mutatnia, hogy milyen módon valósítja meg a határértékek betartását az új határidő előtt.

Manufacturers shall demonstrate that all new hydrogen powered vehicles sold,
A gyártók igazolják, hogy minden olyan új hidrogénüzemű jármű,

have reporting methods which ensure their impartiality, and shall demonstrate it to the competent national accreditation body;
amelynek részét képezik, amelyek biztosítják pártatlanságukat, és ezt bizonyítaniuk kell a megfelelő nemzeti akkreditáló testület számára;

A technical service shall demonstrate that it is capable of carrying out all the categories of activities for which it has been designated in accordance with Article 45(1),
A műszaki szolgálat köteles igazolni, hogy képes valamennyi tevékenységi kategória elvégzésére, amelyre a 45. cikk(1) bekezdése értelmében kijelölték,

We shall demonstrate this, we shall propose a balanced solution that will enable us to move forward
Mi is bizonyítani fogjuk: olyan kiegyensúlyozott megoldást fogunk javasolni, aminek révén együtt- ismétlem,

Member States shall demonstrate that the activities provided for in each Objective 2 plan on human resources
A tagállamok kimutatják azt is, hogy a 2. célkitűzés keretébe tartozó valamennyi tervben szereplő,

Within the framework of these arrangements Member States shall demonstrate that entries and exits from the fleet will be managed in such a way that the capacity does not exceed the annual objectives fixed in the multiannual guidance programme, overall
E rendelkezések keretein belül a tagállamok bemutatják, hogy a halászati flottákba a hajók kilépését és belépését úgy kezelik, hogy a teljesítmény ne haladja meg a többéves orientációs programban rögzített célokat