WOULD ENABLE in German translation

• möglich
• ermöglichen würde
• könnten
• erlaubt
• erlauben würde
• in die Lage versetzen würde
• gestatten würde
• ermöglichen sollte
• befähigen würde
• werden damit
• ermöglicht

Examples of using Would enable in English and their translations into German

This would enable us always to help shape these frameworks.
Dies würde uns befähigen, immer bei der Gestaltung dieser Rahmen behilflich zu sein.

This would enable us to pursue relations on a sounder basis.
Dies würde es uns ermöglichen, die Beziehungen auf einer vernünftigeren Grundlage weiterzuführen.

Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.
Stattdessen würde sie es den Mächtigen ermöglichen, die Schwachen auszunutzen.

It would enable us to rule you out, Mr. Tiernan.
Das würde es uns ermöglichen, Sie, Mr. Tiernan, auszuschließen.

Therefore, it would enable us to fully exercise our citizenship.
Daher würde es uns ermöglichen unsere aller Bürgerrechte auszuüben.

This would enable users to choose between competing service providers.
Die Nutzer können dann zwischen kon kurrie ren den Anbie tern auswählen.

This would enable Parliament to study the proposals more closely.
Dies würde dem Parlament eine eingehendere Prüfung der Vorschläge ermöglichen.

This would enable Europe's economy to develop satisfactorily in future.
Dann könnte sich die Wirtschaft Europas in Zukunft befriedigend entwickeln.

That would enable everyone to see who might be influencing whom.
Das würde jedem ermöglichen zu wissen, wer wen beeinflussen könnte.

This would enable them to become independent
Dies würde ihnen ermöglichen, unabhängig zu werden

Restructuring funding would enable beneficial investments to improve regional rail networks.
Mit einer Umschichtung der finanziellen Beihilfen könnten Investitionen sinnvoll eingesetzt wer­den, um das Schienennetz in den europäischen Regionen zu verbessern.

This would enable a certain amount of flexibility to be retained.
Dies erlaube eine gewisse Flexibilität.

That would enable us to reach a definitive opinion in March.
Das würde uns in die Lage versetzen, im Mai zu einer endgültigen Position zu kommen.

This would enable hotels to offer different room prices to different OTAs.
Dies würde es den Hotels ermöglichen, verschiedenen Online-Reisebüros verschiedene Zimmerpreise anzubieten.

This would enable a strong promotion of international co-operation at regulatory level.
Dies würde eine intensive Förderung der internationalen Zusammenarbeit auf der Regulierungsebene ermöglichen.

All of these would enable, in principle-- be amenable to enhancement.
All dies würde im Prinzip ermölgichen- es wäre der Verbesserung zugänglich.

This would enable quicker and more visible success to be achieved.
So seien schneller sichtbare Erfolge zu verzeichnen.

Such action would enable them to play an active role in innovation.
So wird es ihnen ermöglicht, im Bereich der Innovation eine aktive Rolle zu übernehmen.

This would enable the EC producers to monitor progress on quality improvement.
Dies würde die EG-Erzeuger in die Lage versetzen, die Fortschritte bei der Qualitätsverbesserung zu verfolgen.

Would enable you to understand IT ALL.
Würden dich befähigen ALLES zu verstehen.