WOULD ENABLE in Slovak translation

• umožní
• umožňuje
• umožňujúce
• by sa mohli
• umožnia
• umožňujúcej
• umožnili
• by bolo možné
• dovoľuje
• možnosti by

Examples of using Would enable in English and their translations into Slovak

The Eurotariff offer itself, which would enable consumers to benefit already by 30 August,
Samotná ponuka eurotarify, vďaka ktorej zákazníci môžu využívať nižšie ceny už od 30. augusta,

The European Community's ratification of the Convention would enable new impetus to be given to international action among the 47 members of the Council of Europe.
Ratifikáciou dohovoru Európskym spoločenstvom by sa umožnilo obnovenie medzinárodného konania v rámci 47 členov Rady Európy.

This would enable them to affirm their position on a national as well as an international level.
Môžu si porovnať svoje postavenie ako na národnej, tak aj na medzinárodnej úrovni.

The protocol contains a revision clause which would enable the joint EU/Mauritania committee to change the current fishing opportunities on the basis of scientific advice.
Protokol obsahuje doložku o revízii, na základe ktorej by mohol spoločný výbor EÚ a Mauritánie zmeniť platné rybolovné možnosti na základe vedeckého odporúčania.

The legislation would enable gay couples to get married in both civil
Na jej základe budú môcť homosexuálne páry uzavrieť civilný

In 1892, David Swarovski opted for a patented license for an electric cutting machine that would enable the user to cut crystals more precisely and consistently than they could accomplish by hand.
V roku 1892 patentoval Swarovski elektrický rezací stroj, ktorý by umožňoval užívateľovi rezať krištáľ presnejšie a konzistentnejšie, čo sa nedá dosiahnuť ručne.

A supplementary mechanism would enable banks' debt to be written down or partially converted into equity(‘bail-in').
Doplnkovým mechanizmom by sa umožnilo odpísanie dlhu bánk alebo jeho čiastočná konverzia na vlastný kapitál.

This would enable it to benefit from future Free Trade Agreements that the UK may conclude with third countries.
Bude preto môcť využívať budúce dohody o voľnom obchode(FTA), ktoré môže Spojené kráľovstvo uzavrieť s tretími krajinami.

Continuing with the existing 3 KICs would enable the EIT to consolidate its activities
Že by EIT pokračoval s tromi existujúcimi ZIS, umožnilo by mu to konsolidovať svoje činnosti

She lists the laws and decrees that would enable the UN and WHO to take over the United States in the event of pandemic.
Spísala zoznam zákonov a nariadení, ktoré by mohli dovoliť OSN a WHO, aby v prípade pandémie prevzali kontrolu nad USA.

Mr Kallio argued in favour of a new treaty that would enable the European Union to tackle its internal
Pán KALLIO sa vyslovil za novú zmluvu, ktorá poskytne Európskej únii prostriedky na zvládnutie vnútorných

This proposal would enable Member States to tax profits that are generated in their territory,
Umožnila by tak členským štátom zdaňovať zisky, ktoré vznikajú na ich území,

The technology would enable people to rebuild
Ľudia by si tak mohli každodenne obnovovať

We were looking for a publishing system for our website, that would enable simple maintenance of a multi-lingual presentation with different types of content.
Pre náš web sme hľadali redakčný systém, ktorý by umožňoval jednoduchú obsluhu viacjazyčnej prezentácie s rôznymi typmi obsahu.

Option 3"variant A: Trade" would enable a greater number of redundant workers to benefit from the EGF
Možnosť 3„variant A: Obchod“ by umožnila využívať podporu z EGF väčšiemu počtu prepustených pracovníkov

The Partnership and Cooperation Agreement would enable the promotion of new close links between the EU
Dohoda o partnerstve a spolupráci by umožnila podporu nových úzkych vzťahov medzi EÚ

This arrangement would enable those responsible for the ND policy to benefit from the contributions of civil society players to the implementation of the ND in the economic and social sphere.
Takáto dohoda by umožnila orgánom zodpovedným za politiku severnej dimenzie ťažiť z príspevkov aktérov občianskej spoločnosti k uplatňovaniu politiky severnej dimenzie v hospodárskej a sociálnej oblasti.

This would enable discussions at EU level to be better taken into account in the preparation of national budgets.
Týmto by sa umožnilo lepšie zohľadnenie rozhovorov na úrovni EÚ pri príprave štátnych rozpočtov.

This would enable Member States to reduce their contributions,
Umožnila by znížiť príspevky členských štátov,

This would enable real time risk information to be exchanged between experts via the new Community Risk management system.10.
Týmto spôsobom by si odborníci mohli v reálnom čase vymieňať informácie o rizikách prostredníctvom nového systému rizikového manažmentu Spoločenstva10.