DETERRING in Hebrew translation

• להרתיע
• הרתעת
• והרתעת
• להרתעת
• הרתעה
• למנוע

Examples of using Deterring in English and their translations into Hebrew

Disulfiram works by deterring you from drinking by causing unpleasant physical reactions if you drink alcohol.
Disulfiram פונקציות ידי discouraging ממך צריכת אלכוהול על ידי הפעלת תגובות פיזית לא רצוי אם אתה צורכת אלכוהול.

They can also be helpful in deterring raccoons, opossums,
הם יכולים גם להועיל בהרתעת דביבונים, אופוסומים,

Prof. Merari also referred to the effectiveness of house demolitions as a deterring factor, and summarized his comments on this issue by saying.
פרופ' מררי התייחס אף הוא לשאלת האפקטיביות של הריסת הבתים כגורם מרתיע וסיכם את דבריו בסוגיה זו באומרו.

the best way of deterring murder was to allow the victim's family to avenge the killing.
השיטה להרתעה מפני רצח הייתה להרשות למשפחת הקרבן לנקום ברוצח(נקמת דם).

the best way of deterring murder was to allow the victim's family to avenge the killing.
השיטה להרתעה מפני רצח הייתה להרשות למשפחת הקורבן לנקום ברוצח(נקמת דם).

Threat strategies only work as long as the parties believe that a threat may act deterring.
אסטרטגיות של איומים פועלות רק כל עוד הצדדים מאמינים שאיום יפעל כהרתעה.

either by catching the perpetrator or deterring such activities from occurring in the first place.
מוצגים כדי למזער ונדליזם, או על ידי תפיסת העבריין או להניא את הפעולות הללו מלכתחילה.

Meanwhile, the fact that he's due to return to the top of the ministry in three months will remain a chilling, deterring factor.
העובדה שבעוד שלושה חודשים הוא אמור להחזיר לעצמו את השליטה במשרד תמשיך להוות גורם מצנן ומרתיע.

This strike was aimed at deterring future Iranian attack plans," it said,
שביתה זו נועדה להרתיע את תוכניות ההתקפה האיראניות העתידיות”,

Instead of deterring the‘real' address, Israel searched to reach an agreement with a third party that could constitute such an address after the agreement was
במקום להרתיע את ה'כתובת', חיפשה ישראל להגיע להסכם עם גורם שיוכל לאחר ההסכם להוות כתובת כזו- בין אם מקומי ובין

educating against homophobia, racism and hatred, and deterring violence in schools,
הפחתת היעדרות בבתי הספר והרתעת אלימות בבתי ספר,

Hamas views this as important for deterring Israel and as not endangering its rule in Gaza, since it assumes Israel has an
דרך פעולה זו נתפסת בעיני חמאס כבעלת חשיבות להרתעת ישראל וככזו שאיננה מסכנת את השלטון בעזה,

If the US and the West are incapable of deterring Iran from developing a nuclear bomb,
אם ארה"ב והמערב אינם מסוגלים להרתיע את האיראנים מפיתוח פצצת גרעין,

safeguarding its borders, and deterring any aggression against Egypt.
שמירה על גבולותיו, והרתעת כל תוקפנות כלפי מצרים.

This strike was aimed at deterring future Iranian attack plans," the Pentagon said in a statement,
שביתה זו נועדה להרתיע את תוכניות ההתקפה האיראניות העתידיות”, אמר הפנטגון בהצהרה והוסיף

This would allow us to achieve our goal- deterring the Syrian regime from using chemical weapons,
זה יאפשר את השגת המטרה- למנוע מהמשטר הסורי את השימוש בנשק כימי,

defense of the borders and deterring terrorism, including the violent efforts by Hamas to breach Israel's borders.
הגנה על הגבולות והרתעת הטרור, כולל המאמצים האלימים מצד חמאס לפרוץ את גבולותיה של ישראל.

Such a tactic is aimed at deterring Israel from attacking
טקטיקה זאת, שנועדה להרתיע את ישראל מפני תקיפה,

non-abusive sex, but it can also save lives and be a deterring factor to predators.
מינית בטוחה ולא פוגענית, אבל היא גם יכולה להציל וגם יכולה להיות גורם הרתעה.

If the justice minister believes that with a hypocritical attack on the testimony of one Breaking the Silence activist she will succeed in deterring soldiers from testifying about
אם שרת המשפטים סבורה שבהיטפלות צבועה לעדות אחת של פעיל שוברים שתיקה היא תצליח להרתיע חיילים מלהעיד ולהתנגד לכיבוש,