DETERRING IN SPANISH TRANSLATION

• disuadir
• disuasión
• desalentar
• impedir
• evitar
• prevenir
• disuasivo
• disuasorio
• disuadiendo
• disuade
• disuaden
• desalentando
• previniendo

Examples of using Deterring in English and their translations into Spanish

None of these efforts has had a major deterring impact on the development of trafficking networks in West Africa
Ninguna de estas medidas ha tenido un efecto disuasivo importante en el desarrollo de las redes de tráfico en África Occidental

Could there be a better way of deterring children from using, rather than letting dealers decide what age is appropriate?
¿Puede haber una mejor manera de prevenir que los niños la usen?¿Aparte de dejar la edad apropiada a decisión de los vendedores?

services help in deterring armed violence
legítimos contribuyen a impedir la violencia armada

It is unacceptable for any employer to use contract labour for the sole purpose of reducing wages and benefits and deterring unionization.
Es inaceptable que los empleadores recurran a mano de obra subcontratada con el único fin de reducir los salarios y prestaciones y evitar la sindicalización.

to the security and upholding of the stability of the State, by deterring illegal migration
la defensa de la estabilidad del Estado al desalentar la migración ilegal

foremost an issue of the criminal justice system and an important deterring element vis-à-vis the most serious crimes.
una cuestión del sistema de justicia penal y un importante elemento disuasorio respecto de los crímenes más graves.

The Board stresses that interventions aimed at deterring and combating violent drug-related crime should generally include.
La Junta subraya que, en general, las intervenciones encaminadas a prevenir y combatir la delincuencia violenta relacionada con las drogas deben incluir.

and perhaps a deterring, factor.
y, quizás, disuasivo.

Similarly, bar discipline procedures have not proved a fruitful sanction for deterring prosecutorial misconduct.
Igualmente, los procedimientos disciplinarios de los colegios no han resultado en sanciones fructíferas para impedir la mala praxis de los fiscales.

IOM-Colombia is extending land titling throughout atrisk zones within selected municipalities, deterring additional displacement.
La OIM en Colombia está extendiendo sus actividades de titulación de las tierras de zonas expuestas a riesgos dentro de determinadas municipalidades a fin de evitar un desplazamiento adicional.

including guidelines for deterring illegal, unreported
que incluían directrices para prevenir la pesca ilegal,

KFOR has developed an operations plan aimed at deterring any violence that may occur during the elections.
la KFOR ha elaborado un plan de operaciones a fin de impedir cualquier tipo de violencia que pueda ocurrir durante las elecciones.

The rank was probably due to his land holdings, since deterring slave revolts was an important function of the militia.
Este rango probablemente se debió a su posesión de tierras, puesto que el evitar revueltas de esclavos era una misión importante de la milicia.

Facilitate enforcement of the criminal laws by deterring and punishing violence against women within special interpersonal relationships;
Facilitar la ejecución de las leyes penales, disuadiendo de la violencia contra la mujer en las relaciones interpersonales especiales, y sancionando esa violencia;

operationally independent capacity for deterring, treating and addressing corruption were established.
se estableciera un mecanismo permanente y operacional para prevenir, examinar y resolver los casos de corrupción.

Our law of defamation is effective in deterring and remedying unlawful attacks on one's honour and reputation.
Nuestra legislación sobre difamación efectivamente disuade del asedio ilícito del honor y la fama y le pone remedio.

Thus, Atalanta has succeeded in creating a more secure off-shore environment, deterring pirate attacks
Por tanto, Atalanta ha conseguido crear ambiente más seguro en el océano, disuadiendo los ataques piratas

She wondered whether there were factors deterring victims of domestic violence from reporting their situation.
Se pregunta si existen factores que disuaden a las víctimas de la violencia doméstica de denunciar su situación.

the Treaty carried consequences, thus deterring such action and furthering the goal of universal adherence.
la retirada del Tratado entraña consecuencias, disuadiendo de este modo esa decisión y avanzando hacia el objetivo de adherencia universal.

debt service added to the problem, deterring private investment
el servicio de la deuda agravaban el problema, desalentando las inversiones privadas