DETERRING in Portuguese translation

• dissuadir
• impedir
• dissuasão
• deter
• dissuasor
• desencorajar
• desencorajadores
• impedindo
• dissuadindo

Examples of using Deterring in English and their translations into Portuguese

Dyer details a series of previously untold events in the hope of deterring another group of explorers who wish to return to the continent.
Dyer detalha uma série de eventos não contados na esperança de deter um outro grupo de exploradores que desejavam retornar ao continente.

this would distract its limited human resources from their core task of deterring and detecting fraud.
esse trabalho desviaria os seus recursos humanos limitados da tarefa essencial de impedir e detectar as fraudes.

it is effective at deterring random loitering.
é eficaz na dissuasão aleatória loitering.

The principle of the sections is based on the deterring effect of the essential oils used in them.
O princípio das seções é baseado no efeito dissuasor dos óleos essenciais usados neles.

Any of them can be of benefit for deterring crime and attempting to catch someone in the act.
Qualquer um deles pode ser benéfica para dissuadir o crime e tentar apanhar alguém em flagrante.

is the most efficient way of deterring dengue," says Massad.
é a medida mais eficiente de deter a dengue", diz Massad.

Although environmentalists welcomed the law's approval, deterring the use of mercury in criminal groups will be harder.
Ainda que os ambientalistas tenham comemorado a entrada em vigor da lei, impedir o uso de mercúrio entre os grupos criminosos é mais difícil.

He advocated negotiating with Iran and deterring Iran from aggressive actions
Ele defendeu a negociação com o Irã e impedindo ações agressivas contra o Irã

By deterring threats to national sovereignty,
Ao dissuadir ameaças à soberania nacional,

causal link are not always present when appealing to the precautionary principle in the context of deterring a potentially threatening activity.
nexo de causalidade nem sempre estão presentes quando se apela para o princípio de precaução no intuito de deter uma atividade potencialmente ameaçadora.

Our baby, my baby has been deterring other admirers faster than fist fight between two men in a pissing contest who are in love with the same woman.
Nosso bebê, meu bebê, está dissuadindo outros admiradores mais rápido do que briga entre dois homens, em um concurso de mijar, pelo amor da mesma mulher.

That is because the evil spirit is upon those who reject, deterring them from receiving the Savior.
Isso é porque o espírito maligno está sobre aqueles que rejeitam, impedindo-os de receber o Salvador.

The severity of the sentence emphasized the importance of removing such behaviour from the community and deterring others who might imitate it.
A severidade da sentença enfatizava a importância de remover tal comportamento da comunidade e dissuadir outros que pudessem imitá-lo.

Overall, balloons decreased the severity of night raids on England by deterring point-blank bombing.
Em grande parte, os balões diminuíram a gravidade dos ataques nocturnos sobre Inglaterra ao deter os bombardeamentos precisos.

Our proposal for'smart borders' will facilitate travelling in and out of the EU while deterring irregular immigration.
A nossa proposta das"fronteiras inteligentes" vai facilitar as deslocações dentro e fora da UE, dissuadindo, em simultâneo, a imigração ilegal.

They see it as a key instrument to uphold freedom of expression while deterring state interference.
Elas a veem como um instrumento essencial para defender a liberdade de expressão, ao mesmo tempo impedindo a interferência do Estado.

I believe that price caps will protect energy users from exploitation by energy concerns, without deterring new entities from entering the market.
Acredito que os limites de preços protegerão os utilizadores de electricidade da exploração por empresas energéticas sem dissuadir novas entidades de entrarem no mercado.

to prevent human rights violations by deterring smugglers and organized criminal groups.
para prevenir violaçÃμes de direitos humanos ao deter traficantes e grupos criminosos organizados.

and they're deterring the initiation of major reforms.
e eles estão impedindo o início de grandes reformas.

He added he wanted to write a biography with the aim of deterring anyone who wants to follow his footsteps.
Ele acrescentou que queria escrever um livro de sua história da vida com o objetivo de dissuadir quem quer seguir seus passos.