Examples of using Deterring in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ii. Deterring clandestine activities through the possibility of detection;
Abolishing domestic abuse by enforcing deterring laws.
What messages have been successful in deterring smugglers from committing crimes?
ما هي الرسائل التي نجحت في ردع المهاجرين عن ارتكاب الجرائم؟?Have succeeded in deterring the exercise of indiscriminate violence across the world.
نجحت في ردع ممارسة العنف العشوائي في جميع أنحاء العالمIt has also had a discernible effect in preventing and deterring those crimes.
وكان لها أيضاً أثر مشهود في منع تلك الجرائم وردعهاThe United States considers this effort very successful in deterring unauthorized drift-net fishing activity.
وترى الوﻻيات المتحدة أن هذا الجهد موفق للغاية في ردع أنشطة صيد اﻷسماك بالشباك العائمة غير المرخص بهThat produce them by deterring herbivores and by attracting predators and parasites of herbivores.
التي تنتجها عن طريق ردع الحيوانات العاشبة وجذب الحيوانات المفترسة والطفيليات من الحيوانات العاشبةEffective and legitimate laws and services help in deterring armed violence and reducing impunity.
وتساعد القوانين والخدمات الفعالة والمشروعة في ردع العنف المسلح والحد من ظاهرة الإفلات من العقابOthers were confronted with administrative hurdles seemingly aimed at deterring them from searching further.
وتواجه أسر أخرى عقبات إدارية تهدف على ما يبدو إلى ردعها عن مواصلة البحثI mean, that's about ensuring public safety and deterring other crimes.
مّا أقصده هو ما يتعلق بتأمين السلامة العامة و الردّع و الوقاية من جرائم أخرى.What messages have been successful in deterring migrants from using the services of smugglers?
ما هي الرسائل التي نجحت في ردع المهاجرين عن استخدام خدمات المهرِّبين؟?Police intimidation was said to play a role in deterring victims from filing cases.
وذُكر أن أعمال الترهيب التي تمارسها الشرطة تسهم في ردع الضحايا عن رفع الدعاوى(100Underlining the importance of MONUSCO deterring any threats to the implementation of its mandate.
وإذ يشدد على أهمية ردع البعثة لأي تهديدات تواجه تنفيذ ولايتهاCertain States envisioned the use of nuclear weapons for deterring, pre-empting and punishing adversaries.
Insecticidal drops on the withers are an effective tool for both destroying and deterring fleas.
The strategy had been very successful, particularly in deterring potential perpetrators of such violence.
وكانت هذه الاستراتيجية ناجحة جدا، خاصة في ردع مرتكبي العنف المحتملينSeveral delegations highlighted the role of the International Criminal Court in combating impunity and deterring violations.
وأبرز عدد من الوفود الدور الذي تضطلع به المحكمة الجنائية الدولية The presence of eight military observers was not effective in deterring the Serb offensive against Gorazde.
فلم يكن وجود ثمانية مراقبين عسكريين فعاﻻ في ردع الهجوم الصربي على غورازدهOur nuclear force serves as a means for deterring the U.S. from posing a nuclear threat.
وقوتنا النووية هي بمثابة وسيلة لردع الولايات المتحدة عن تشكيل خطر نوويNevertheless, the final responsibility for deterring political violence rests squarely on the shoulders of local leaders.
ومع ذلك فإن المسؤولية النهائية لردع العنف السياسي تقع بأكملها على كاهل الزعماء المحليين
