DETERRING in Slovenian translation

• odvračanje
• odvrača
• odvrniti
• preprečevanju
• odvračanju
• odvračajo
• odvračanjem
• odvračanja

Examples of using Deterring in English and their translations into Slovenian

sometimes with the result of confusing consumers and deterring businesses from cross-border marketing.
kar včasih povzroča zmedo med potrošniki, podjetja pa odvrača od čezmejnega trženja.

The main role in deterring developing AIDS is played by the patient's psychological state
Glavno vlogo pri odvračanju od razvoja AIDS-a igra bolnikovo psihološko stanje

which are good at deterring pests, among them.
dobro odvračajo od škodljivcev, med njimi.

The reputational risks associated with spreading information about the infringement are also important for deterring traders infringing consumer righttraders.
Tveganja izgube ugleda, povezana s širjenjem informacij o kršitvi, so prav tako pomembna za odvračanje trgovcev od namernega kršenja pravic potrošnikov.

how successful they are in deterring and rehabilitating is open to question.
sistemi storilce sicer kaznujejo, vendar je uspešnost teh sistemov pri odvračanju in resocializaciji sporna.

In the repellent composition of this group often includes substances deterring insects at a distance.
V repelentni sestavi te skupine pogosto vključujejo snovi, ki odvračajo žuželke na daljavo.

Overall, deferral has been positively assessed in terms of ensuring long-term performance alignment and deterring excessive risk-taking.
Odlog je bil na splošno pozitivno ocenjen v smislu zagotavljanja dolgoročnega usklajevanja uspešnosti in odvračanja od pretiranega prevzemanja tveganja.

For the purposes of this Regulation,‘tackling' undeclared work means preventing, deterring and combating undeclared work as well as promoting the declaration thereof.
Za namen tega sklepa„ukrepanje proti“ v zvezi z neprijavljenim delom pomeni preprečevanje in odvračanje od neprijavljenega dela ter boj proti njemu, kakor tudi spodbujanje prijavljanja neprijavljenega dela.

it nevertheless recognises their usefulness in deterring undertakings from anticompetitive behaviour.
priznava tudi njihov pomen pri odvračanju podjetij od protikonkurenčnega ravnanja.

trade secrets during litigation, thus deterring victims of trade secret misappropriation from seeking redress in court.
skrivnosti v pravdnem postopku, s čimer žrtve protipravne prilastitve poslovne skrivnosti odvračajo od uveljavljanja sodnega varstva.

The reputational risks associated with spreading information about the infringement are also important for deterring traders infringing consumer rights.
Tveganja izgube ugleda, povezana s širjenjem informacij o kršitvi, so prav tako pomembna za odvračanje trgovcev od kršenja pravic potrošnikov.

According to the Pentagon, the strike was aimed at deterring future Iranian attack plans.
Napad na Solejmanija je bil zato po trditvah Pentagona namenjen odvračanju bodočih iranskih napadov.

They hope to remove any longstanding obstacles deterring entrepreneurs and capitalists from conducting business inside the country,
Upajo, da bodo odpravile vse dolgotrajne ovire, ki podjetnike in kapitaliste odvračajo od poslovanja znotraj države,

Efficient market monitoring at EU level is vital for detecting and deterring market abuse on wholesale energy markets.
Učinkovito spremljanje trga na ravni Unije je ključno za odkrivanje in odvračanje od zlorabe trga na veleprodajnih energetskih trgih.

In the Commission's view, fines are of central importance in deterring companies from breaking competition rules.
Globe imajo po mnenju Komisije osrednji pomen pri odvračanju podjetij od kršenja pravil o konkurenci.

offer restorative or deterring providers.
ponujajo obnovitvenimi ali odvračanje ponudnikov.

has undergone significant changes, land mines continue to be used as a means of deterring the enemy offensive.
je taktika vojskovanja doživela pomembne spremembe, se mine še naprej uporabljajo kot sredstvo za odvračanje od sovražne ofenzive.

the proposal aims at deterring manufacturers and technical services from allowing non-compliant vehicles onto the market.
s tem proizvajalce in tehnične službe odvrne od tega, da bi na trg spuščali neskladna vozila.

will progressively reduce compliance costs for law-abiding businesses as well as deterring rogue traders from causing harm to EU consumers.
povečalo pravno varnost in postopoma zmanjšalo stroške skladnosti za podjetja, ki spoštujejo zakone, nepoštene trgovce pa odvračalo od povzročanja škode za potrošnike EU.

often deterring potential investors.
kar pogosto odvrne potencialne vlagatelje.